stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Marriage registration of Jacobus van Rossum and Katrina Block 1695 opgelost



Profiel afbeelding

May I please request help for the transcription and translation of a marriage certificate of Jacobus van Rossum and Katrina Block? Only need the handwriting alsjeblieft :)

Bedankt!

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ciska den Haring - 2 sep 2025 - 01:44

A try:

Jacobus van Rossum van A

letter setter oud 24 jaren in de roos

straet geassist met sijn moeder aeltje

hendrix, en Catrina Block van A: oud

28 jaren op de blomgracht ouders

doot geassest met haer nicht ...

... lijsbeth Bruijnier

Hans Blondeel Timmerman - 2 sep 2025 - 07:17 (laatst bijgewerkt 2 sep 2025 — 07:20 door auteur)

Jacobus van Rossum van A[msterdam],
lettersetter, oud 24 jaren, in de Roose-
straet, geassist[eert] met sijn moed[e]r Aeltje
Hendricx en[de] Catrina Block van A[msterdam], oud
28 jaren, op de Bloemgracht, ouders
doot, geassist[eert] met haer nicht
lijsbeth Bruijnier.

Michaël

Boers 2 - 2 sep 2025 - 07:55

translated:

Jacobus van Rossum from A = Amsterdam, typesetter (profession), age 24 years, in the Roosestraet assisted by his mother

Catrina Block from A, age 28 years, on the Bloemgracht, parents deceased, assisted by her niece.

Hans Blondeel Timmerman - 2 sep 2025 - 08:42

Thank you, that's very helpful although maybe the last part is not right :D

Ciska den Haring - 2 sep 2025 - 11:10

Thank you very much! That matches what I've found as well. :)

Ciska den Haring - 2 sep 2025 - 11:11

I suspect the bride was not assisted by a niece, but by her (female) cousin.

Petra - 2 sep 2025 - 14:42


Petra is correct

Hans Blondeel Timmerman - 2 sep 2025 - 19:36







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu