Beste medespeurders, 

Graag uw hulp bij twee transcripties van woorden. De eerste is de link naar een huw in 1636 van Christiaen de Croux met Hendricxken Teunissen. Het gaat hier om de plaats van afkomst van Christiaen.  Transcriptie gaf aan Otterbeeck. Linker blz 3e huw van onder.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99WK-TCD?cc=2038506&lang=nl&i=168

Tweede vraag is van een doop in 1646 en gaat over de familienaam van de moeder Anneke Ussalck.  Transcriptie archief Nijmegen gaf Ussalck  aan maar deze naam is nergens te vinden. Vader Christiaen de Croes

Rechter blz 3e doop van onder

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9WK-88QV?cc=2038506&lang=nl&i=357

Vriendelijke groet Karst 

Otterberch

Home/Zoeken/Resultaten/Nederduits-Gereformeerde Gemeente 1608-1810
Kind Peter de Croes
Vader Christiaen de Croes
Moeder Aeltjen Ussalck
Datum document 7/6/1646
Getuigen Jan Podtinck, David de Klerck, Grietgen Jaspers
Archiefnummer 510
Archiefnaam Retroacta van de Burgerlijke Stand Nijmegen (RBS)
Inventarisnummer 1165
Bronbeschrijving Doopregister Nederduits-Gereformeerde gemeente Nijmegen
Folio 319
Afkomstig uit archief 510 Retroacta van de Burgerlijke Stand Nijmegen (RBS), inv.nr. 1165 (bevat scans)
 

Hans,

Dat is de doop datum ik met een link aangaf. Hier zie je de transcriptie van de naam Ussalck.  Maar ik twijfel of dit de goede transcriptie is. Vandaar mijn vraag

Karst, Ik wilde wat aanvullende informatie geven. Mogelijk valt uit de namen van de getuigen iets af te leiden.

Ik snap het Hans, hoop dat het helpt

Bij de tweede doop heet ze Aaltje de Croes. Dat schiet dus niet op. En ook hier is de familierelatie met de doopgetuigen vooralsnog volstrekt onduidelijk. Het tweede kind heette Jeurjen, mogelijk dan vernoemd naar de vader van Aeltje. Meer kinderen waren er kennelijk niet, want Christiaan is 1652 als weduwnaar hertrouwd.

Hallo Liesabeth, 

Het is inderdaad lastig. Ik had bij het forum "onderzoek Nederland " een vraag gesteld over het echtpaar. Daar kwam ook niet meer uit. Het probleem in die vraagstelling was of de transcriptie van de namen wel goed waren. Vandaar dat ik deze specifieke vraag op dit sub forum plaatste. Voor de zekerheid hier de link naar die vraag.

Dus volgens mij geen dubbele onderzoeks vraag maar nu een leeshulp vraag.

https://www.stamboomforum.nl/subfora/2/2/93505/0/christiaen_de_croes_x_anneke_ussalck_ca_1646_nijmegen

Ik denk dat de heer Ouweltjes met de plaatsnaam Otterberch wel goed zit. In eerste instantie vermoedde ik dat we richting België zouden gaan maar de namen van de kinderen Peter en Jeurjen zouden beter passen richting Duitsland. 

Hartelijk dank voor deze transcriptie Otterberch.

Ik lees: Uschalck, een weinig voorkomende naam in Duitsland.
https://www.familysearch.org/en/surname?surname=Uschalck
Het is aan Duits verwant schrift, dat in het oosten van Nederland niet ongebruikelijk was.

Ik denk dat er Otterberck staat, maar ook dat verwijst naat Otterberg.

In dit schrift wordt de h lang geschreven. zie bijv. Lijsbeth.

Hartelijk dank Chris,

Ik houd het bij de naam Uschalck en de plaats Otterberck(h) wat dan uitmondt in Otterberg. 

Beste mensen, Ik sluit de vraag af en dank jullie voor de snelle reacties.

Vr. Groeten Karst.