Hallo forumleden,

Van het gemeentearchief Venlo kreeg ik scans van vier brieven. Het zijn brieven uit de periode 1793-1801 van (?) de bisschop van Roermond en de originelen bevinden zich in het parochiearchief van Sevenum. Ik heb ze zelf proberen uit te pluizen, maar ik kom er met dit handschrift onvoldoende uit.

Mijn vragen: 

• Van wie zijn de drie brieven afkomstig? De tweede en de derde brief zijn volgens mij ondertekend door pastoor J.W. Hennesen van Sevenum.
• Wat is de strekking van iedere brief? Een van de brieven lijkt een ontheffing/uitzondering op de vastentijd te bespreken.
• Is er ergens een datum per brief te ontwaren? Ik zie ze niet en toch zijn ze door de archiefinstelling gedateerd op 1793-1801.

Is dit bekend? https://www.genbronnen.nl/dispensaties/limburg/sevenum.html

Twee vrijwel gelijkluidende brieven:

Door ordre van den seer eerwaarden heer vicarius
genaerael is ons opgedraegen om UH.M. kennisse te seggen
als volgt:
Om den tegenwoordigen aen ons voorgestelden nood int vertrouwen dat ghij
door ieverige gebeeden, door eijgene verstervinge en meerde werken van
godtvruchtigheijd en bermhertigheijd zult vervullen hetgeen dat ontbrekt
aen de onderhouding van de zalighe wet van den vasten, welkers streng-
heijd wij om uwentwille moeten verzagten, zoo ist dat wij voor geheel
dit bisdom toelaeten in der bestaender vasten vlees te eeten op alle zondaegen,
ook dickwilder op de sondaegem, dogh maer eens op de andere daegen
als op maendaegh, diensdaegh, woensdaegh en donderdaegh al wanneer men ook
buijten de malltijt magh gesmolten vett gebruycken, uytgenomen
asche woensdag, de quatertempos daegen en donderdaegh van de goede weke,
nogtans met deese uijtdrukkelijcke conditie dat men op die daegen op
dewelke men vlees eet geene vische mag gebruycken van wat soorte zij ook mogen
sijn, waeronder begreepen kreeften, krabben, oesters en andere schelpvisch.
Wij laeten ook toe het eeten van eijeren en het gebruijck van zuijvel
op alle daegen, uijtgenomen op Goeden Vrijdaegh.
Alles edogh op de gewoonlijke conditien dat allen die sigh van deese toelatinge
willen bedienen, gehouden zullen zijn 's daeghs tevoren te bidden vijf Onsen Vader en
vijf Wees gegroet Maria, of tot onderhoud van hunne moederkercke eens te geeven
vijff stuijvers Brabants, edogh voor een geheel huijsgezinn 10 stuijvers Brabants,
en soo men de eijeren en zuijvel zal gebruijcken op den aschwoensdaegh de
qutertemperdaegen of in de goede weke op donderdaech en saterdaegh zal men de
respective gebeeden of almoesen moeten verdobbelen, en alle diegeene die in de vereenigde
landen zijn, zullen deese almoesen geeven aen den armen.
't Dient evenwel tot kennisse van alle diegeene die int Geldersch Pruijsisch
land woonen, dat zij geduerenden tijdt van vasten ofte soo langh als den
tijdt van den vasten duerd ten opsighten van de dispensatie op t'versoek
van de Geldersche administratie den 29 November 1799 gegeven, op de
Saturdaegen geen vleesch mogen eeten, maer sij mogen wel ten opsighte
van deese dispensatie op alle daegen van den vasten tijdt  # uijtgenooemen
Goeden Vrijdagh # ook buijten de maltijdt gesmolten vett eeten en
voor dit gebruijck moeten sij op denselven daegh bidden dry Vader
Onser en dry West gegroet Maria, oftre eens iet geeven aen den
armen naer sijn goedevinden.
In waarheijd deese
J.W. Hannesen, pastor deeser
gemeente van Sevenum

Joannes Baptisa Proberus, baron van Velde
de Melroy, door Gods gratie en van der apostolijschen
Stoel bisschop van Burmunde, primaet van Gelderland

An alle die deesen zullen zien of hooren leesen, zaligheijd in den Heere.
Omdat de strengheijd van den vasten ter oorsaeke van de droevigte
tijden en mennighvuldighe andere incommoditeiten niet volkomentlijck
kan geobserviert worden, in vertrouwen evenwel dat ghijlieden door
ieverige gebeeden door eijgen verstervinge en door meerdere andere
werken van godvruchtigheijd en bermhertigheijd sult vervullen het
geene dat ontbreekt aen d'onderhoudinghe van de zaelighe wett van
den vasten, welkers strengheijd wij om uwentwillen moeten verzagten, 
zoo ist dat wij voor geheel dit bisdom toelaeten in den aenstaenden
vasten vlees te eeten op alle daeghen, ook dickwilder op de Sondaeghen, 
dogh maer eens op de andere daegen, als op maendaegh, diensdaegh,
woensdaegh en donderdagh, alswanneer men ook buijten de maltijdt mag
gesmolten vett gebruijcken, uijtgenoemen asche woensdaegh,de
quatertemper daegen ende donderdaegh van de goede weeke.
Noghtans met deese uijtdruckelijcke conditie, dat men op die daegen op dewelke
men vleesch eet geene vische mag gebruijcken van wat soorte zij ook mogen
sijn, waaronde begrepen kreeften, krabben, oesters en andere schelpvisch.
Wij laeten ook toe het eeten van eijeren en het gebruijck van zuijvel
op alle daegen, uijtgenoemen op Goeden Vrijdaegh.
Alles dogh op de gewoonelijcke conditie dat alsoo die geene die sigh van deese
toelatinghe willen bedienen, gehouden zullen zijn s'daeghs te bidden vijf
Onse Vader en vijf Weest gegroet Marie, of tot onderhoud van hunne moeder-
kercke eens te geeven vijf stuijvers Brabatns, edogh voor een geheel huyse-
gezinn thien stuijvers Brabants.
En zoo men de eijeren en zuijvel zal gebruijcken op den aschewoensdaegh,
de quatertemper daegen ofte in de goede week op donderdaeg of saterdaegh,
zal men de respective gebeeden en almoesen verdoppelen en allen degeene
die in de vereenigde landen zijn, zullen deese almoesen geeven
aen den armen.
In waarheijd deeses
J.W. Hannesen, pastor
deeser gemeente van Zevenum