stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hulp gevraagd bij het ontcijferen van een 17e eeuwse tekst



Profiel afbeelding

Hoi allemaal,

Ik vroeg me af of iemand mij misschien zou kunnen helpen met het ontcijferen van de tekst in bijgevoegde foto. Wat ik tot nu toe heb kunnen lezen is dat het gaat om Tomas Boddam en dat hij begraven is op het St. Jacobs Kerkhof in Utrecht. Vooral de tweede en derde regel zijn alleen voor mij niet duidelijk te lezen en ik hoop eigenlijk daar meer informatie uit te kunnen halen waaraan hij wellicht is gestorven of wie zijn familie was. Misschien dat 1 van jullie dat misschien wel kan?

Alvast ontzettend bedankt en hartelijke groet,

Ilse
 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Ilse007 - 4 dec 2025 - 13:25

Tomas Boddam op Sint Jacobs Kerckhoff
naletende zijn huysfreou die van hem was mit drye
onmundige kynderen armelijck ende door ordre van de
heeren begraven St. Jacob.

G. Ouweneel - 4 dec 2025 - 14:12


ah super! Onwijs bedankt voor de snelle hulp!

Ilse007 - 4 dec 2025 - 15:39







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu