stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Welke havenstad (waarschijnlijk in Noorwegen) wordt hier bedoeld? opgelost



Profiel afbeelding

In een scheepsverklaring uit 1645 van een reis naar Noorwegen van het schip t Schaep van schipper Dirck Pietersz wordt een (haven)plaats genoemd aan het einde van regel 1 en doorlopend in regel 2. Ik kom er niet uit

sints sijne voorgenomen reijse reijse tot Merckels

schaen te staecken, presenterende tgeene

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jos Beers - 14 dec 2025 - 15:24

Ik ben bang dat er slechts tot "merckel(ijcken) schade" staat...

André Jansen - 14 dec 2025 - 15:50


Bedankt. Dat zou natuurlijk ook kunnen. Past beter in het gehele zinsverband. 

Jos Beers - 14 dec 2025 - 16:09







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu