stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » 0338Nederlandse Hervormde Kerk, Classis Over-Veluwe; De Acta der Classis van Overveluwe (1601-1815) opgelost



Profiel afbeelding

Kam iemand mij helpen met het juist transcriberen en het invullen van de ontbrekende woorden in de onderstaande tekst.

Wat ik nu heb is het volgende:

  • Classicaele predickbeurte 
  • De Eerw(aarde) Godvrugtige en Welgeleerde Heer 
  • Johannes Lassaquere VDM te Nijbroek 
  • heeft voor dese C(lassis) vergaederinge onder den 
  • openbaeren godtsdienst sijn tekst genomen 
  • uijt Hand(elingen) 20:28 En heeft de C(lassis) vergaeden
  • ringe nae gedane omvraege betuijght ---
  • voldaen te sijn geweest met de rechtsin
  • nige en ------------- predicatie over die 
  • woorden door sijn E. gedaen wordende sijn
  • E. ------ desen daervoor bedanckt. Verval
  • lende nu dan de volgende tourbeurte op 
  • D. Theodorus Terbrugge VDM te Ede om
  • -------------- D.Abraham Jacob Sluijter VDM te Scherpenseel
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Saggi - 2 mar 2026 - 17:05

 

  • Classicaele predickbeurte 
  • De Eerw(aarde) Godvrugtige en Welgeleerde Heer 
  • Johannes Lassaquere VDM te Nijbroek 
  • heeft voor dese C(lassis) vergaederinge onder den 
  • openbaeren godtsdienst sijn tekst genomen 
  • uijt Hand(elingen) 20:28 En heeft de C(lassis) vergaede-
  • ringe nae gedane omvraege betuijght 
  • voldaen te sijn geweest met de rechtsin
  • nige en stightelijcke predicatie over die 
  • woorden door sijn E. gedaen, wordende sijn
  • E. mits desen daervoor bedanckt. Verval-
  • lende nu dan de volgende tourbeurte op 
  • D. Theodorus Terbrugge VDM te Ede cum
  • substitunctur D.Abraham Jacob Sluijter VDM te Scherpenseel]

Uit Wikipedia:

Verbi divini minister is de volledig in het Latijn uitgeschreven betekenis van de afkorting V.D.M., die soms gebruikt wordt om van mensen die predikant zijn achter hun naamsvermelding duidelijk te maken dat zij het beroep van geestelijke uitoefenen.

Petra - 2 mar 2026 - 17:24

cui substituitur : voor wie in de plaats wordt gesteld

ChrisvD - 2 mar 2026 - 18:34

Classicaele 
predickbeurte

Artikel 18 ad artikel 9
De eerwaerde godvrugtige en welgeleerde heer 
Johannes Lassaquere verbi divini minister te Nijbroeck 
heeft voor dese classicale vergaederinge onder den 
openbaeren godtsdienst sijn text genomen 
uyt Handelingen 20:28, en heeft de classicale vergaede-
ringe nae gedaene omvraege betuyght
voldaen te sijn geweest met de rechtsin-
nige en stichtelijcke predicatie over die 
woorden door sijn Eerwaerde gedaen, wordende sijn
Eerwaerde mits desen daervoor bedanckt. Verval-
lende nu dan de volgende tourbeurte op 
dominee Theodorus Terbrugge verbi divini minister te Ede om
substituitur dominee Abraham Jacob Sluyter verbi divini minister te 
Scherpenseel.

VDM: verbi divini minister, dienaar des Goddelijken Woorts

G. Ouweneel - 2 mar 2026 - 18:42

Er staat afgekort Eerwaerde Vergaederinge, dwz. er staat een E en niet een C, vergelijk maar de ductus van de hoofdletters E en C in de tekst.

ChrisvD - 2 mar 2026 - 18:53 (laatst bijgewerkt 2 mar 2026 — 18:56 door auteur)


Petra, ChrisvD en G.Ouweneel, allen bedankt voor jullie opmerkingen en aanvullingen

Saggi - 2 mar 2026 - 19:08







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu