Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Hallo , Ik heb een handgeschreven tekst in oud duits ! kan er iemand deze tekst overzetten in verstaanbare taal ?
In plaats hiervan dan maar zoekplaatje nummer 5032
1755.
Görlitz 9. December 1901
durch Befragung und auf Grund der vorgelegten
Heiraths-Urkunde des Verstorbenen anerkannt
der Werkmeister Gustav Menzel,
Görlitz, Rauschwalderstraße 20
der Werkmeister Georg Fer-
dinand Adolf Muethel,
42 Jahre evangelischer
Görlitz, Rauschwalderstraße 48b,
Wittenburg in Mecklenburg-Schwe-
rin, verheirathet mit der Auguste
Muethel, geborenen Praeger,
Sohn des Lotterie-Kollekteurs Heinrich Johann
Bernhard Muethel, verstorben und zuletzt wohnhaft in
Wittenberg, und seiner Ehefrau Friederike geborenen Kleinau, wohnhaft in Wittenburg
Görlitz in seiner Wohnung
siebenten December
eins
Nachmittags zehn
der Anzeigende erklärte von dem
Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet zu sein.
unterschrieben
Gustav Menzel