stamboomforum

Forum logoOnderzoek in Frankrijk » Overl 1709 Archives de la Somme Sainte-Croix, Caix, Somme, Hauts-de-France



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Zou graag weten wat hier staat. bvd

jo consten - 9 dec 2022 - 14:56 (laatst bijgewerkt 9 dec 2022 — 15:09 door auteur)

Moeilijk te lezen, graag een link naar de akte!

Anneke 12 - 9 dec 2022 - 15:00

Le neufième Janvier 1709 deceder Margto . . .
femme du Advier Collenois, agé du quarante trois ans et
son con. . . . inhumé dans le cimitoire de cette paroisse

09-01-1709 is overleden Margto . . .
vrouw van Advier Collenois, 43 jaar oud en
. . . begraven op het kerkhof van deze parochie.

Michaël

Boers 2 - 9 dec 2022 - 16:06

deceder, moet zijn: est decedé

Advier Collenois, moet zijn: Adrien Coullenois (of evt. Boullenois)

son con. . . .  = son corps .....

en nogmaals een link naar de akte zou wel zo handig zijn, dan kunnen medespeurders zelf in- en uitzoomen (dat leest een stuk beter)!

Anneke 12 - 9 dec 2022 - 16:15 (laatst bijgewerkt 9 dec 2022 — 16:21 door auteur)

m.i. :   son corps fut inhumé ...

Willem H. - 9 dec 2022 - 16:19

wat ik zoek is het overlijden van Margueritte Agnes Cappart 9 jan 1709.

maar ik kan het niet vinden in deze akte uit het archief.bvd

jo consten - 10 dec 2022 - 14:05

Anje B. - 10 dec 2022 - 14:25


dank @AnjeB!

Le neufviesme Janvier 1709 est decedé Marg[ueri]te Cappart
femme du Adrien Boullenois, agez de quarante trois ans et
son corps fut inhumé dans le cimetiere de cette paroisse

Peter B - 11 dec 2022 - 17:23







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu