Bovenkomma in Notitiesveld wordt on line weergegeven als een leeg vierkant blokje

Zie hier: Op het toppunt van zijn macht liep Attila’s rijk van de Kaukasus tot aan de Rijn.

Moet toch oplosbaar zijn?

'

Zolang het niet is opgelost: dit teken (de apostrof) is in te voegen door te klikken op het Omega icoon onder het notitieveld.

Een dezer dagen komt er een nieuw berichtenvenster waar dit probleem opgelost zal zijn. Nog even geduld.

Ik ken geen Omega symbool en ook geen notities veld. Het gaat om het Opmerkingen veld in mijn genealogie programma. Die opmerkingen zitten in de Gedcom.

by the way: ook even getest met Safari brower. Deze laat de bovenkomma’s gewoon weg, terwijl de naam Niesje in ‘t Veld correct wordt weergegeven 

Dan verhuis ik uw topic even naar een ander subforum over het gebruik van genealogische software.

lukaart - vandaag — 14:15:

terwijl de naam Niesje in ‘t Veld correct wordt weergegeven 

Ik snap het probleem niet precies (uit uw eerste bericht dacht ik te begrijpen dat het ging om de weergave in Genealogie Online, maar Yolanda Lippens lijkt de mening toegedaan dat u het over de genealogiesoftware op uw eigen computer hebt) en het gaat mij ook niet aan, maar mij valt op dat in de naam in dit citaat het leesteken verkeerdom staat; er staat geen apostrof (’) zoals naar ik aanneem zou moeten, maar een enkel aanhalingsteken openen (‘). Voor beide tekens wordt ook wel een accentteken gebruikt ('), dat door sommige software weer automatisch geconverteerd wordt naar ‘ of ’, waarbij soms het verkeerde leesteken gekozen wordt.

Misschien zit het probleem dus in het gebruik van ', ‘ en ’.

Vriendelijke groet,

Carl

Hierbij voorbeeld export GEDCOM. Op toetsenbord notebook alleen dubbele bovenkomma in te voren ,en enkele bovenkomma .Wat valt op : bovenkomma voor aan woord boogje anders dan bij bovenkomma achter het woord. Zie GEDCOM alles hierin in orde, na publicatie van mij nstamboom on line gaat het fout.

0 HEAD
1 SOUR FTW
2 VERS Family Tree Maker (16.0.350)
2 NAME Family Tree Maker for Windows
2 CORP MyFamily.com, Inc.
3 ADDR 360 W 4800 N
4 CONT Provo, UT 84604
3 PHON (801) 705-7000
1 DEST FTW
1 DATE 10 FEB 2021
1 CHAR ANSI
1 SUBM Unknown
1 FILE C:\Users\Ad\Desktop\FTM16\testbovenkomma.GED
1 GEDC
2 VERS 5.5
2 FORM LINEAGE-LINKED
1 _SCHEMA
2 INDI
3 _FA1
4 LABL Fact 1
3 _FA2
4 LABL Fact 2
3 _FA3
4 LABL Fact 3
3 _FA4
4 LABL Fact 4
3 _FA5
4 LABL Fact 5
3 _FA6
4 LABL Fact 6
3 _FA7
4 LABL Fact 7
3 _FA8
4 LABL Fact 8
3 _FA9
4 LABL Fact 9
3 _FA10
4 LABL Fact 10
3 _FA11
4 LABL Fact 11
3 _FA12
4 LABL Fact 12
3 _FA13
4 LABL Fact 13
3 _MREL
4 LABL Relationship to Mother
3 _FREL
4 LABL Relationship to Father
2 FAM
3 _FA1
4 LABL Marriage fact
3 _FA2
4 LABL Fact 2
3 _MSTAT
4 LABL Marriage Beginning Status
3 _MEND
4 LABL Marriage Ending Status
0 @I01@ INDI
1 NAME Niesje in 't /Veld/
1 SEX M
1 NOTE @NI01@
0 @NI01@ NOTE
1 CONC Niesje in 't Veld houdt niet van Attila's hond.
1 CONT 'Gesel Gods' bijnaam van Attila.
0 TRLR
 

Ik heb de verplaatsing gedaan omdat Lukaart schrijft

'Het gaat om het Opmerkingen veld in mijn genealogie programma'.

Genealogie Online geeft weer wat er wordt geïmporteerd vanuit het software programma en daar kunnen geen wijzigingen of notities aan worden toegevoegd. 

M.b.t. de tekens: dit is net als b.v. umlauts lastig voor databases om te lezen. Het heeft met de invoer van het toetsenbord te maken. Ik weet niet welk systeem u heeft, maar u kunt eens  Control + Shift tegelijk indrukken, dan verandert u de eigenschappen van uw toetsenbord. Dezelfde combi zet het toetsenbord weer terug.

Kijk naar mijn Gedcom bestand. Alle bovenkommas zijn een accentteken. De naam wordt correct weergegeven. Waarom niet de tekst in het Notesfield?

Heel Internet staat vol met de meldingen: help mijn toetenbord geeft verkeerde tekens: gebruik control + shift
ergo: ik heb geen verkeerde tekens. Dus wat lost het op bij mijn aangemelde probleem?

Het probleem zit m denk ik in de karakterset van de Gedcom export.

Ik zie dat de Gedcom is gecodeerd als ANSI (1 CHAR ANSI). Op het internet wordt bijna altijd UTF-8 als karakterset gebruikt. Dit zou een verklaring voor het probleem kunnen zijn. Family Tree Maker kent waarschijnlijk wel een optie om bij het exporteren een andere karakterset te kiezen. Probeer de gedcom eens te exporteren met de karakterset UTF-8 i.p.v. ANSI.

Ik kan bij export kiezen uit de  volgende charactersets: ANSEL, ANSI, IBMPC en MACINTOSH.

Nog steeds begrijp ik niet dat het bij de naam goed gaat, bij de plaatsnaam goed gaat, maar niet in het notesfield. Zoals jullie aangeven wordt alles uit de GEDCOM zonder conversie naar HTML vertaald. Er komen steeds nieuwe suggesties. Waarom geen gedegen analyse: dump de GEDCOM en dump de HTML: dan moet je wat vinden ( welke 8-bits teken staat er dan wel)

Dat karakters worden goed weergegeven in Windows kladblok en dat zegt niet altijd iets
over de juistheid i.c.m. de inhoudelijke Gedcom.
Vooral tijdens het opslaan in kladblok worden karakters gecorrigeerd of juist gemold. Analyse daarop zou dan zeker onterechte informatie geven.

Het kan dus nog steeds aan FTM liggen, maar heel misschien ook aan GO.
Het laatste lijkt aannemelijk, maar hoeft dus niet zo te zijn.

Citaat: Waarom geen gedegen analyse: dump de GEDCOM en dump de HTML:

Op karakter niveau onderzoek doen is niet voor GO weggelegd vanwege de tijdsinbeslagname van controle op juistheid karakters,
maar juist voor het stamboomprogramma. E.e.a. wordt bepaalt in de definitie van de Gedcom header.
Die bepaalt ook (of zou moeten bepalen) hoe de uitvoer moet zijn, e.e.a. is ook afhankelijk van het type invoerveld in FTM.

Voorts zie ik dat u een oude versie FTM gebruikt; wat ook niet erg mee werkt aan de juiste uitvoer.

Zeker niet als u deze in Windows 10 gebruikt i.c.m. Unicode standaard.

Verder: Een toetsenbord heeft daar geen enkele invloed op; het is screen output; u voegt handmatig niets toe in de output van de gegenereerde Gedcom (?)

Mvg. Herman

Ik weet niet beter dat ik de laatste versie heb van FTM. Wat is het versienummer van de laatste en hoe is daaraan te komen?

Na een Google search kom ik met:

Family Tree Maker (16.0.350)

uit jouw info 2 VERS van de Gedcom op:

Family Tree Maker 16 Fan Value (tamurajones.net)

Verder geen idee voor een nieuwere versie; ik gebruik dat programma niet

Dat is een oud probleem wat voor mij nog nooit opgelost is, ook voor andere velden. Het Nederlands heeft meerdere eigen schrijfwijzen. Voorbeeld ´s-Gravenhage komt hier zo aan:

´s-gravenhage

Dankzij Herman kon ik de laatste versie van Family Tree Maker via MacKiev vinden en met korting aanschaffen. Ging daarmee van FTM16 uit 2006 van Ancestry.com naar FTM2019. Compatible qua import en export. Probleem met bovenkomaatjes gelijk opgelost.

Beste Lukaart, Mooi dat het gelukt is via deze communicatie lijn in stamboomforum.

Groet Herman