Onderzoek in Duitsland » Hoe kan ik Duitse archieven online raadplegen Derk Poppinck ca. 1600-1650, wolwever en burgemeester
Geachte mevrouw Van Roekel-Peppink,
Waarschijnlijk gaat u wat te snel, iets te kort door de bocht, of wilt u te snel resultaten.
Heeft u zich al een beetje verdiept in wàt u eigenlijk zoekt, qua familie- en plaatsnamen?
Een paar goedbedoelde tips:
1) Het beste kunt u een bestandje aanleggen met de verschillende schrijfwijzen van de plaatsnamen, regio's en u verdiepen in de gebieden waarbij ze historisch hebben gehoord; belangrijk voor de bronnen waaraan u iets kunt hebben. U gaat immers Duits onderzoek doen, dus de Duitse manier van omschrijven van die namen moet het belangrijkst voor u zijn. Dit alles moet u dus liefst in een bestand noteren, voor uw onderzoek. Die namen dus noemen bij uw vraag op het forum!
2) Ook moet u zich realiseren dat "Steenhof" in een Duitse omgeving een minder waarschijnlijke schrijfwijze van een familienaam is, en dat deze waarschijnlijk verbasterd is (in het verleden "op het gehoor" genoteerd door ambtenaren van de burgerlijke stand, pastoors of dominees, uit de mond van vaak analfabete aangevers!) van een naam als bijv. Steinhof of Steinhoff. Zoeken op al die naamsvarianten is dus nodig!! En die naamsvarianten noemen op het forum.
Bij 1) nog het volgende:
- Wat u noemt als "Harbourg in het Hannoverse" is waarschijnlijk Harburg, nu een stadsdeel van Hamburg. Om u te verdiepen in geschiedenis en "toebehoren" : http://de.wikipedia.org/wiki/Landkreis_Harburg; citaat: "Das Gebiet des heutigen Landkreises Harburg gehörte zum Herzogtum Braunschweig-Lüneburg und kam durch welfische Erbteilungen an das spätere Kurfürstentum Hannover, das ab 1815 Königreich Hannover hieß. 1866 von Preußen annektiert, gehörte es seitdem zur preußischen Provinz Hannover."
- Wabex (D) Graafschap Bukenburg noemt u. Opnieuw: wat u nu doet, alléén Nederlandse plaatsnamen gebruiken voor uw onderzoek: niet doen!! Hoogstens die erbij noemen als een vertaling!!
Het gaat waarschijnlijk om Bückeburg: http://nl.wikipedia.org/wiki/Bückeburg.
Ook hier weer: verdiep u liefst een beetje in de geschiedenis en het "toebehoren" (bij welke gebieden vroeger zoal gehoord). Goed zoeken via een landkaartje kunt u op de topografische kaartenzoeker Tim-Online NRW (uw plaats ligt naast de plaats Minden in Nordrhein-Westfalen) http://www.tim-online.nrw.de/tim-online/initParams.do .
Goed online zoeken in Duitsland kan met www.genealogy.net ;
zoek daar naar de rubriek MetaSuche en gebruik de Mailinglisten.
Vergeet vooral ook niet de andere websites GeneaNet, FamilySearch e.d.
Veel succes!
Met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas
---------------------------------------------------------
PS. Naschrift 21/8/12:
Op GenealogieNetz (www.genealogy.net) staat een speciale plaatselijke pagina over de plaats Bückeburg: http://wiki-de.genealogy.net/Bückeburg . Daarbij staat een lijstje met wijken en stadsdelen: Politische Einteilung
Warber
Scheie
Rusbend
Müsingen
Meinsen
Evesen
Cammer
Bergdorf
Achum
Bückeburg
Fragment uit de kaart op Tim-Online:
- Zou die buurtschap Warber dat zijn (verbasterd), wat met uw vondst Wabex bedoeld wordt?
Het beste kunt u voortaan bij uw bericht op het forum een afbeelding bijvoegen van de bron waarin u zo'n plaatsnaam heeft gevonden : anderen lezen dan ook die plaatsnaam op dat document, waarvan u denkt dat er bijvoorbeeld "Wabex" staat, en zij kunnen u dan helpen, eventuele misverstanden op te lossen.
Veel succes met uw onderzoek, met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas