Onderzoek in Duitsland » Op zoek naar de ouders van Gertrud(e) Siemering (Siemerink)
Beste mijnheer Vrijhoeven,
1. De afkorting PK staat voor "persoonskaart". Uit miljoenen van deze kaartenbak-kaarten bestond het Nederlandse bevolkingsregister van ca. 1939 tot oktober 1994, toen de geautomatiseerde Gemeentelijke Basisadministratie (GBA, nu BRP), bestaande uit vaste sets persoonsgegevens in de computer (PL oftewel "persoonslijst") werd ingevoerd.
Het Centraal Bureau voor Genealogie in Den Haag (CBG) krijgt, o.g.v. een overeenkomst met de Staat, na verloop van tijd PK's en sinds oktober 1994 PL's van overleden inwoners toegezonden, en bewaart en beheert daarmee het zgn. Centraal Archief van Overledenen. U kunt ze niet zelf "inzien", omdat zij ook privacy-gevoelige gegevens bevatten (bijv. over een geloofsovertuiging, wapenbezit, "fout in de oorlog" zijn geweest), maar het CBG geeft op aanvraag uittreksels uit deze persoonskaarten (bij overlijdens tot vóór 1 oktober 1994) en uit deze persoonslijsten (bij overlijdens vanaf 1 oktober 1994) af, tegen een klein bedrag: zie, uitvoerig, de pagina http://www.cbg.nl/index.php/150?id=150 ; u vindt hier ook een formulier dat u kunt downloaden, vervolgens uitprinten, invullen en opsturen. De uittreksels zijn aan te vragen vanaf ca. 1,5 jaar na het overlijden van de persoon. - Waar zij grondig en degelijk zijn bijgehouden, zijn zij ook de "sleutel" tot het vinden van de persoon in oudere bevolkingsregisters (gezinskaarten, ca. 1920-1939, en het klassieke bevolkingsregister, de folianten, van ca. 1850-1920); en bovendien tot allerlei akten van de burgerlijke stand die uw gezochte persoon betreffen (immers, in principe vindt u akte-gemeenten en data daarop vermeld).
Voorbeeld, voorzijde van een persoonskaart:
(illustratie: www.stamboomforum.nl/familienamen/2/43268/0/voorouders_fam_hendrix_en_geschiedenis)
Deze PK- en PL-uittreksels zijn een onmisbare goudmijn voor de genealoog, omdat zij levensgebeurtenissen van recent overleden personen (geboorte, huwelijken, overlijden, beroep) beschrijven, op de achterzijde hun kinderen opsommen (wat de link legt met onze moderne tijd, iets waar u normaal gesproken door privacyregelingen niet aan toekomt), hun historische adressen (indien het overlijden minstens 20 jaar geleden is) noemen en hun ouders vermelden, waarmee uw onderzoek soms tot diep in de 19de eeuw vooruit geholpen wordt. - Verdiept u zich liefst ook goed in de uitzonderingen (van enkele gemeenten is het bevolkingsregister in 1940-1945 verlorengegaan) en in het feit dat u voor sommige groepen overledenen niet op zoek kunt naar een PK of PL, maar u tot het Vestigingsregister moet wenden. - Vergeet u tenslotte niet (zoals helaas duizenden genealogen), puur waar het gaat om uzèlf, dat natuurlijk ook uw eigen PK interessant is: die is bewaard (in papieren vorm, op microfilm of als digitaal bestand) bij de gemeente waar u op 1 oktober 1994 als inwoner ingeschreven stond, en 100% de moeite waard om op te vragen.
2. Genealogisch onderzoek in Duitsland kan niet goed zonder de ongelooflijk belangrijke portaalwebsite GenealogieNetz www.genealogy.net, die u echt hé-le-maal, maar dan ook totáál grondig moet doorspitten (incl. alle zijwegen, mogelijkheden, verwijzingen, bronnen, Mailing-Listen, enz.)... we kunnen het niet vaak genoeg benadrukken! U leest hier o.a. belangrijke genealogische informatie over Coesfeld i.h.a. http://wiki-de.genealogy.net/Coesfeld . Onder de vele databanken via de overkoepelende MetaSuche vindt u daar ook onder meer de rubriek met gezinsreconstructies per plaats (Ortsfamilienbuch), waar er toevallig ook voor Coesfeld één beschikbaar is.
Haar ouders worden hierin ook vermeld, èn (via verderklikken) hùn ouders - en er wordt hier verwezen naar een "Stamboom Vrijhoeven", waardoor de argeloze lezer misschien zou denken, dat ù die ouders al wel zult kennen.... zie http://www.online-ofb.de/famreport.php?ofb=coesfeld&ID=I67752&nachname=SIEMERINK&modus=&lang=de .
3. Enorm belangrijk in Duitsland: verdiep u àltijd in de plaats (ligging, landschap, bestuurlijk toebehoren; bijvoorbeeld via Wikipedia, waarbij de Duitse versie altijd de meeste informatie oplevert), want dit is belangrijk voor de vraag, waar u bronnen, archieven, literatuur en hulp (bijv. heemkunde- en historische verenigingen) voor uw onderzoek zult vinden. Klein voorbeeld uit Nederland: u zult bij het zoeken op naam, bij weinig of geen "treffers" voor een familienaam, altijd uw zoekgebied willen verbreden, maar dan moet u wel weten welke àndere plaatsen er in de buurt liggen, en waaronder een gebied zoal valt - vindt u een familienaam bijv. niet zoals u verwachtte in de plaats Scheveningen, dan zult u willen zoeken in heel de gemeente Den Haag, vervolgens in de regio Haaglanden, in Zuid-Holland, in de Randstad, in heel Nederland, enz. enz.
En houdt u altijd & continu een goede online-kaart bij de hand (bv. Google Maps, Bing Maps, ViaMichelin), anders mist u echt allerlei samenhangen en verbanden. Zodra uw onderzoek wat gedetailleerder wordt, bijv. tot op het niveau van een kleine stad, dorp, gehucht, buurtschap, hofstede of boerenerf, wordt ook de topografische kaart (per deelstaat gratis online te bekijken, bijna eindeloos inzoombaar, vaak tot op huisnummer-niveau; veel veldnamen en boerderijnamen zichtbaar, vaak verwijzend naar familienamen) onmisbaar: http://www.tim-online.nrw.de/tim-online/initParams.do
4. Contactgegevens van het Stadtarchiv Coesfeld, bijv. om te vragen naar informatie over akten van de burgerlijke stand, immigratie-registers, vermeldingen in het bevolkingsregister (Einwohnermelderegister, Meldekartei, Melderegister), enz. : http://stadtarchiv.coesfeld.de/59/ en http://www.archive.nrw.de/kommunalarchive/kommunalarchive_a-d/c/Coesfeld/oeffnungszeiten_und_kontakt/index.php en het centrale archief voor akten van de burgerlijke stand (-1938) in de regio Westfalen-Lippe, waarin Coesfeld ligt: http://www.archive.nrw.de/lav/abteilungen/ostwestfalen_lippe/service_familienforschung/index.php
5. Gebruik zeker bij Duits-Nederlandse families àltijd ook het zoeken-op-naam bij de websites FamilySearch, GeneaNet, WieWasWie en Stamboomzoeker. Als u bijvoorbeeld zoekt bij FS op de familienaam Rotering in Coesfeld vindt u al veel: https://familysearch.org/search/record/results?count=20&englishSubcountryName=Duitsland&query=%2Bsurname%3Arotering%20%2Bany_place%3A%22coesfeld%2C%20germany%22%20%2Brecord_country%3AGermany%20%2Brecord_subcountry%3A
Zoek ook naar onderzoek van anderen, via creatieve zoektermen bij Google: https://www.google.nl/webhp?hl=nl#hl=nl&q=Siemerink+%2B+Coesfeld+%2B+%28genealogie+OR+stamboom+OR+genealogy+OR+familienforschung+OR+stammbaum%29
6. Geweldige hulp bij al uw genealogische vragen in de deelstaat Nordrhein-Westfalen, waarin Coesfeld ligt, kunt u vinden op het genealogische internetforum "Forum Ahnenforschung.net", vergelijkbaar met het Stamboomforum, en dan speciaal in de rubriek NRW : http://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=21
Succes met uw onderzoek, met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas
off topic
Ik moet altijd even glimlachen, als ik die geleende foto van Philippe Langlois weer voorbij zie komen
groeten, Jan
Ha, altijd leuk om iets van Ignatius te horen! Geweldig dat er kennelijk ook af en toe eens een (glim)lachje doordringt tussen de klimop, met al die "track records" aan het hoofd... ;)
Binnenkort, Geselle, -we kómen er wel- forumles 101: speel altijd op de inhoud, op de persoon is niet erg chic of "grown-up"...
groetjes, "toute la famille" Langlois-Vlas-Lejeune