stamboomforum

Forum logoOnderzoek in Duitsland » Kerspel Lornpe, arrondissement Meppen ?? betr. Joan Hendrikus Ortman * Lompe? opgelost



Profiel afbeelding

In het doopextract van Joan Henrikus Ortman kom ik de geboorte/doopplaats tegen van Lornpe, in het Kerspel Lornpe, arrondissement Meppen.

Zie hier de link naar het doopextract: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939J-9DDK-4?i=262&cc=2026211

Als ik Lornpe of kerspel Lornpe google kom ik niets tegen wat verwijst naar Meppen.

Weet iemand meer over deze plaats Lornpe?

Olav - 3 okt 2019 - 14:12 (laatst bijgewerkt 3 okt 2019 — 16:36 door moderator)

Ik houd het op Lorup.

JP Ouweltjes - 3 okt 2019 - 14:39

Aanvulling

Het is een vertaling (translaat) van een Duits document, dat niet in de huwelijksbijlagen zit.
Degene, die het in het Nederlands heeft vertaald, schrijft tot twee EDIT drie keer toe duidelijk leesbaar LORNPE.
Hij kon het blijkbaar niet lezen.

LORUP lijkt me logisch

Jan Clavaux - 3 okt 2019 - 14:52 (laatst bijgewerkt 3 okt 2019 — 15:52 door auteur)

Mogelijk heeft er Lorupe gestaan.

JP Ouweltjes - 3 okt 2019 - 14:53

Mee eens

So wandelt sich die Schreibweise des Ortsnamens von Ladorpe (834 n. Chr.) über Lorype und Lorupe nach Lorup (hdtsch.) und über Lodorpe und Lothorpe nach Lothorpe (ndtsch). Der überwiegende Teil der Bevölkerung spricht noch einen nordniedersächsischen Dialekt der plattdeutschen Sprache. In diesem Dialekt lautet der Name des Dorfes Loorpe. 

https://de.wikipedia.org/wiki/Lorup#Namensherkunft

Jan Clavaux - 3 okt 2019 - 15:00

[Overigens was het antwoord al gegeven door @Peter B. om 14:14 hier, met de plattdeutsche versie.]

Peter S - 3 okt 2019 - 16:37


Geweldig. Bedankt.

Olav - 4 okt 2019 - 10:08







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu