De achternaam van mijn echtgenote is: Erentreich. Deze naam komt als zodanig in Nederland veelvuldig voor. Maar ook in Nederlands-Indië (Indonesië). Alleen werd de naam vroeger als volgt geschreven: Ehrentreich.

De 1e persoon, die ik in de stamboom heb staan is:

Godfried Ehrentreich, geboren in 1747 te Strasburg (Uckermark), Frankrijk en overleden op 24-08-1790 te Soerabaja, Nederlands-Indië. Hij has 2 relaties: Malat (inheemse vrouw) en Tjincker (inheemse vrouw). Of hij gehuwd is geweest, weet ik niet.

En nu de vraag waar het om draait: De naam Ehrentreich komt heel veel voor in Duitsland (vermoede het land van oorsprong van de naam). Is het op de een of andere manier mogelijk om een link te krijgen van de personen, die vanuit Duitsland (Pruissen) naar Nederland zijn gekomen.

Overigens komt de naam Erentreich of Ehrentreich nu ook veel voor in de VS. De link daar naartoe heb ik ook nog niet kunnen vinden.

Wie helpt me?

Groet,

Charles Spaan

Deze naam komt als zodanig in Nederland veelvuldig voor.

volgens Wiewaswie valt dat best wel tegen.

Deze naam komt als zodanig in Nederland veelvuldig voor

In 2007 waren er nog maar 37 personen met deze naam in Nederland, zie hier.

De naam Ehrentreich wordt ook geschreven met dubbel ee , zonder letter h en met een d inplaats van de letter t.
Deze naam was ooit ook een voornaam, of tussennaam, en is daarna ook een achternaam geworden.

Ehrentreich betekent "eervol" of "roemrijk" en is daarmee een naam die behoort tot de minder bekende groep 
"Namen mit moralischem Anklang". Deze namen zijn soms van religieuze aard, maar kunnen ook getuigen van 
een achtenswaardige levensstijl, met loffelijke principes en onbaatzuchtige daden, die iemand tot een door velen
gerespecteerd rol-model maken. Dit soort mensen wordt, meestal na hun dood vernoemd door hun bewonderaars.

Voorbeelden van de naam Erendreich als 2e voornaam of tussennaam (Duitsers gebruiken geen patroniem):

Gotlob Erendreich Voitus koopt en verkoopt enkele huizen te Amsterdam in 1749, 1770 en 1771.
Zijn weduwe heet Anna Geertruijda Visser. 
De erven verkopen een huis op 15-02-1781 te Amsterdam (bron: Notaris-akten A'dam).

Johannes Eerenrijk gedoopt 24-02-1765 Evang. Luthers te Amsterdam, z.v. Jan Wulsterman en
Anna Margaretha Voitus; getuige is Gotlob Eerendrijk Voitus; (bron: kerkboeken).

Aaltje Eerendijk (!) is geregistreerd op 05-07-1787 te Blokzijl.
 

Sank Erenrijk, van Valkenburg, 41 jr, ondertrouwt te Amsterdam, met
Anna Catrina Pijlhouwer, van Felbers, 35 jr, 1757, 29 april, pag.296, scan 149
Hij ondertekent als : Eerenrijg, Sank
De akte wordt aan de Pui gehangen, omdat ze Luthersch zijn.
In 1758, of daarvoor, is Zank Ehrendreich overleden, want dan hertrouwt zijn weduwe
 Anna Catrina Peijlhouwer. (met een Peijl kun je niet houwen, mogelijk wel met een Beijl). 

Carel Erenrijk Beuken, van Ourik (=Aurich) in Ost Vriesland,
is uitgevaren op 19-05-1739, als Metselaar, met het schip Zorgwijk, 
voor de Kamer Rotterdam van de Verenigde Oostindische Compagnie.
Hij stapt over op het schip Streefkerk in Kaap de Goede Hoop.
Hij gaat uit dienst op 03-05-1740 in Azië.

Christiaan Erenrijk Jolfoets van 's-Gravenhage
is uitgevaren op 25-12-1777, als Soldaat met het schip De Jonge Hugo, 
voor de Kamer Enkhuizen van de Verenigde Oostindische Compagnie.
Het einde dienstverband is op 15-10-1782, wegens overlijden in Azië
(Soldaten kregen vaak Malaria en andere tropische ziektes, omdat zij
dienden op het land. Ze werden in het oerwoud vaak slachteroffer van 
giftige slangen en insecten).

Hierboven is te zien hoe divers deze naam geschreven werd.
Soms was het al een achternaam, maar meestal nog een middelnaam.
Dat is dus wat anders dan een patroniem.
Het aantal bronnen om te zoeken is vrij groot.
Handwerkslieden, soldaten en zeelieden die in Nederland kwamen, 
gingen meestal naar de grote steden, waar werk, onderdak en vertier was.

Er zijn geen registers van immigranten uit die jaren. De grens was open.
De kerkelijke lidmatenregisers en trouwregisters geven vaak aan waar 
vandaan en wanneer ongeveer iemand naar ons land kwam.
Bemanningslijsten van schepen die naar de USA voeren, geven de namen
aan van emigranten: zie Familysearch).

mvg,  


 

Dank voor jullie bijdragen.

Ik heb het overigens niet gehad over alleen nog levende personen, maar ook de overleden mensen. En dat zijn er nogal wat.

Maar, mijn vraag was of er ergens een link te vinden is naar/van Nederland / Duitsland of Nederlands-Indië / Duitsland.

Ik zou namelijk graag willen weten hoe de naar Ehrentreich of Erentreich in Nederland en/of Nederlands-Indië terecht is gekomen.

Groet,
Charles Spaan

Godfried Ehrentreich, geboren in 1747 te Strasburg (Uckermark), Frankrijk en overleden op 24-08-1790 te Soerabaja, Nederlands-Indië. Hij has 2 relaties: Malat (inheemse vrouw) en Tjincker (inheemse vrouw). Of hij gehuwd is geweest, weet ik niet.

Volgens zijn testament was hij corporaal bij de VOC. De vrouwen worden genoemd als 'huishoudster' en 'vrije Balijse vrouw'. Hij verklaart geen ouders, vrouw of wettige kinderen te hebben en dat zijn zoontje geadopteerd is.
View file | Nationaal Archief