De juiste datum hebben we niet, maar het moet kort voor deze datum zijn in dat jaar.

Uit welke akte blijkt dat zij vóór 23-11-1840 en in Schüttorf is gestorven?

OFB Schüttorf:

Wat een vreemde opgave in dat OFB... geboren in 1778 en overleden in 1930?

Het zal wel een tikfout zijn, maar ik ga wel twijfelen aan de juistheid van de resterende plaatsen en data.

1806-1938 en 1811-1938 klinkt al net zo vreemd ....

een gedetaillerde stamboom op Geneanet [hier] met meer informatie over het koloniale verleden. Daar eveneens geen bewijs voor het overlijden van Helena Boscher in Schüttorf. Een suggestie eerst eens aan de eigenaar van OFB Schüttorf te vragen waarop de aanname dat Helena in Schüttorf is overleden is gebaseerd.

12-2-1830 als sterfdatum is in ieder geval juist voor PW Bartelink senior getuige onderstaand artikel uit de Surinaamse Courant van 15-2-1830:

Maar ja, wat zitten we eigenlijk te zoeken?
Ik zie nu pas dat zowel de genoemde bron in de geneanet stamboom als de genoemde bron voor de overlijdensdatum in het OFB Schüttorf waarvan hierboven door een van de vorige reageerders een afbeelding geplaatst is de topic-starter zelf is...

het overlijden 1930 is een typfout. De gegevens die daar staan hebben wij zelf doorgegeven. Iemand daar moet het foutief hebben ingevuld.

De verwijzing naar Geneanet is wat wij er zelf hebben geplaatst. U ziet daar ook staan dat ze omstreeks 1840 is overleden. We hebben nl. een testament van haar en volgens een mevrouw in Schüttorf die dat testament voor ons had aangevraagd, is ze kort erna overleden. Vandaag ongeveer 1840. Maar de juiste datum wist zij ook niet boven water te krijgen.

We zullen de eigenaar van  OFB een bericht sturen dat hij de gegevens moet gaan aanpassen. Via hem hebben we wel veel gegevens gekregen over de voorouders van Helena. Zij komen ook voor in andere testamenten van de familie Bosscher, ook in het testament van haar vader Jan Ede Bosscher.

Het enige dat we zo graag willen weten is de exacte overlijdensdatum en -plaats van Helena Bosscher in Schüttorf. We kunnen geen aanvraag doen bij het archief daar in de buurt (moet opzoeken hoe dat archief heet, maar nu geen tijd ervoor in deze reactie). De computer moet een of ander bestandje hebben om verder te kunnen gaan bij de aanvraag en dat hebben we niet. Daarom heeft destijds de mevrouw uit Schüttorf het testament voor ons aangevraagd en betaald. Dat bedrag hebben we aan haar toen overgemaakt.

Dit was haar echtgenoot die in 1811 naar Suriname vertrok na hun faillissement in Amsterdam van de Victualiënwinkel aan de Singel bij de Droogbak.