Geachte Wolfgang,
Als het inderdaad om die kapitein De Ranitz gaat, die circa 1807 in Noord-Duitsland verbleef met zijn legeronderdeel, hoeft het niet per se een "verbastering" van de Nederlandse plaatsnaam Oosterhout te betreffen; misschien heeft De Ranitz immers gewoon tijdens zijn "tour of duty" in Duitsland dáár een relatie aangeknoopt met een Duitse vrouw (in het kader van het spreekwoord "in elk stadje een ander schatje"), waaruit dan dat kind zou zijn geboren.
Twee plaatsnamen in Noord-Duitsland lijken sterk op wat u noemt: Osterholz (nu een stadsdeel van Bremen) en Osterholz-Scharmbeck, even ten noorden van Bremen.
Maar aangezien De Ranitz later burgemeester werd in die regio, zou het ook best de Nederlandse plaats Oosterhout (in de Betuwe, bij Nijmegen; niet dat in N.-Brabant, waarschijnlijk!) kunnen zijn.
Dus ook die plaatsen zouden dan nog interessante primaire bronnen kunnen opleveren!
In elk geval: wàt u ook doet, welke informatiebronnen en websites u ook wilt aanboren - Genlias, WieWasWie, GeneaNet, Genealogy.net, FamilySearch, Google, Gelders Archief, GaHetNA, enz. -, vergeet nóóit de eigentijdse bronnen (uit de levensjaren van de onderzochte persoon zelf: "contemporary sources") zoals bijvoorbeeld Historische Kranten 1618-1995!
Over de heer Jacob Frans de Ranitz vindt u o.a. het volgende:
Over ene majoor Dolleman van het 6e Regiment Infanterie van Linie is o.a. het volgende te vinden:
En:
En als u een beetje slim Google gebruikt vindt u al vrij snel een genealogie waarin De Ranitz wordt genoemd, op de pagina http://www.historischekringbemmel.nl/genea/famnamen/ranitz.htm#BM1919 onder VI-a, en op http://gw2.geneanet.org/kooler?lang=nl&pz=louise+elisabeth&nz=koole&ocz=1&p=jacob+frans&n=de+ranitz.
Veel succes met uw onderzoek!
Met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas