stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Huwelijksinschrijving van Joes Baptista Gissolf in 1668 te Antwerpen, leeshulp gevraagd (opgelost)

Huwelijksinschrijving Joes (Joannes) Baptista Gissolff en Petronilla Immerseel

2 december 1668 (Antwerpen)

1e huwelijksgetuige Marcelis Gissolf

2e huwelijksgetuige Marcus Mass--?

Rechts van de echtelieden staat iets geschreven over een dispensatie, gaat dit wellicht over een dispensatie voor de volledige huwelijksafkondigingen?

 

Vr. gr.

Everardus

Everardus Rollema

Achter Joes staat eerst nog Baptista.

Helaas krijg ik de tekst niet groter. Dispensatie kwam ook vaak voor ivm met huwelijkspartners die (te) nauw aan elkaar verwant waren. Maar daar zal hier geen sprake van zijn. Er staat  immers  disp. in 2 ... ......  en een huwelijk tussen verwanten in de tweede graad dat gaat wel erg ver.

Daarna volgt .... clauso. Dit kom je in combinatie met dispensatie wel tegen in de vorm " in tempore clauso"  , maar dat kan ik er hier niet uithalen, tenzij er tpore staat. 

niepoort

Dank voor je reactie Liesbeth, ik wist wel van Baptista, maar had deze voornaam er niet bijgezet en dus maar gelijk aangepast.

Het blijft voor mij nog onduidelijk, maar kan ook iets met het gerecht te maken hebben?

 

Gr.

Everardus

Everardus Rollema

Iets opgepept (rechter muisknop/afbeelding bekijken voor groot formaat):

Jan Clavaux

2 bannis. Dispensatie voor twee in plaats van drie afroepen dus.

t(em)pore clauso = (binnen de) gesloten/besloten tijd (in dit geval de adventstijd).

De tweede getuige heet Masson.

Jan Clavaux

disp. in 2 bannis et t(em)pore clauso ..... juram

 

op ...... iets van premio????

juram zal ook wel afgekort zijn van iets.

niepoort

Jan,

Hartelijk dank voor de uitleg en de naam van de 2e getuige.

Ik had al zo'n vermoeden, dat het met de huwelijksafkondiging te maken had.

Groet,

Everardus

Everardus Rollema

cum disp[ensatione] in 2 bannis
et t[em]pore clauso
praevio juram[ento]

Groeten, Bas

Bas den Brok


Bas,

Eveneens hartelijk voor de leeshulp.

---------------------

Dit topic wordt voorgezet in forum: Gezochte en onderzochte familienamen:

https://www.stamboomforum.nl/index.php?action=vthread&forum=2&topic=52717&page=0&anchor=12

 

Gr.

Everardus

Everardus Rollema




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!