stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » betekenis "et juncti coram praedicutio" bij een rk doopinschrijving

Bij een rk doop uit 1736 in Haarlem staat de volgende opmerking:

Nota mater acath: et juncti coram praedicutio

Ik begrijp dat de moeder niet katholiek is, maar wat staat daar achter?

Via google ontdekte ik een soortgelijke opmerking in het rk trouwboek van Bergen (NH) in 1789.

Graag hulp.

Piet Wakkers

vervallen, fout antwoord

Jan Clavaux

Volgens mij betekent het ongeveer: "en verbonden ten overstaan van voornoemde". Wordt er bij de doop ook genoemd wie de doop heeft uitgevoerd? Bijv. de pastoor. Is er een trouwboek uit dezelfde periode beschikbaar en zijn de ouders door dezelfde pastoor getrouwd?

Frank Steggink

Piet,

Waarom er niet even een afbeelding bijgeplaatst, of toch minstens de doopdatum en de naam van de R.K. statie.

Pauwel

Pauwel

Het enige wat ik zo gauw kan bedenken is dat er juncti coram praedicantio staat, "getrouwd voor de predikant".
Mogelijk is -an- genoteerd als een -a- met een streepje erboven. 

Pauwel

Pauwel

praedicutius = het predikantje (denigrerend bedoeld)

https://books.google.nl/books?ei=CI9BVcOQPJHkapbigPgB&hl=nl&id=gxtVAAAAYAAJ&dq=%22praedicutius%22+predikantje&focus=searchwithinvolume&q=predikantje

Op andere plaatsen in hetzelfde doopboek lees je in soortgelijke gevallen "coram ministro acatholico".

Pauwel

Ik heb geprobeerd om de afbeelding er bij te plaatsen via upload, naar server verzenden, maar dat lukte niet.

In ieder geval hartelijk dank voor het oplossen van dit probleempje.

Het lijkt er op dat de pastoor aardig de pest heeft aan deze predikant !

Piet Wakkers

Pauwel

Pauwel,

mooi werk.

Overigens is het wellicht handig om je uitleg over het plaatsen van een afbeelding bij gelegenheid aan te passen aan het nieuwe reactieformulier, het ziet er tegenwoordig niet meer zo uit als "vroeger".

groet, Jan

Jan Clavaux

Ja @Jan, daar heb ik ook al aan gedacht. Ik wilde er eerlijk gezegd net mee beginnen!

Groeten, Pauwel

Pauwel


.

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!