stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Leeshulp gevraagd en uitleg Latijn bij getuige = opgelost

Ik kan het laatste woord niet helemaal ontcijferen, iets van utrinisq...? En wat betekent het? (Mater=moeder)

Mirjam

Getuigen allebei de moeders (zonder naam)

Het zal me niet verbazen als dit uit de ondertrouwregisters van Utrecht komt; daar kom ik dat steeds tegen Cool

Jan Clavaux

Misschien "mater utriusque", dat is: "moeder van de beiden".

Dimitri Vlas

Jan: Ja, inderdaad Utrecht ;-)

Dimitri: Dat zal het zijn! Als ik nu naar de accentjes kijk die op een "u" staan, lijkt het er inderdaad op dat het "utriusque" moet zijn.

Hartelijk dank!

Mirjam


de moeder "van elk van beiden"

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!