stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Leeshulp gevraagd doopakte 1679 R d Staal Lannentim??

Op 28-12-1679 wordt er in Stompwijk (RK)  een kind geboren van Rhijn Cornelisz en Grietje Lourisse.

Hier staat iets in de trant van;    R d Staal Lannentim??

Deze term komt vaker voor in dit doopboek.

Wat betekent dit?

Kan iemand mij ook vertellen wie de doopgetuigen zijn?

http://www.gahetna.nl/collectie/archief/inventaris/gahetnascan/eadid/3.04.16.138/inventarisnr/1/level/file/scans-inventarispagina/2/scan-index/40/foto/NL-HaNA_3.04.16.138_1_0040/fotouuid/afe7af8e-f09b-4a51-83a6-2a814f09e88b

Alvast bedankt

gr. Anouk

Anouk van Veen

Chris van Dijkum

In een doopboek werd men gedoopt, dat gebeurde nadat je geboren was..............dus je eerste zin komt wat merkwaardig over...........

Met je link kom ik overigens in 1672 terecht. Het was handiger geweest om het imagenummer te vermelden,nu kost het me weer een hoop tijd en energie (en dat laatsteheb ik helaas niet veel)

Annemarie57

Er staat: baptizavit R.D. Staal. Dat betekent dat Reverendus Dominus (de eerwaarde heer) Staal het kind heeft gedoopt.

Daarna staat er: Laurentium (accusativus, lijdende vorm), dus er werd een kind Laurentius (Laurens) gedoopt.

Doopgetuigen zijn Cornelis Claesz en Geertie Lauwen.

Mvg

Bas Lems

Je was me voor Bas, ik wilde net schrijven: de naam van de pastoor.

Annemarie57

Net wat je zegt, de pastoor. Van een andere parochie dus. Want meestal staat er: baptizavi, dwz ik heb gedoopt, dat is dan de pastoor van Stompwijk zelf.

Bas Lems

Zo goed is mijn Latijn helaas niet, maar met zijn allen komen we een heel eind.

Annemarie57

Opgelost!

Bedankt allemaal voor de reacties.

ik zal die Latijnse woorden meteen opschrijven voor een volgend keer

Anouk van Veen


Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!