stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Huwelijksakte 1661 (België). Leeshulp gevraagd.

In deze link: http://search.arch.be/imageserver/jsviewer.php?FIF=514/514_1075_000/514_1075_000_02471_000/514_1075_000_02471_000_0_0026_r.jp2&title=00/00/1638+-+00/00/179600/00/1638+-+00/00/1796

tref ik aan dat Jan Vermeulen in 1661 trouwt met Anna van Laere. (in St. Catharina. dat is een kleine gemeente in (de buurt van) Gent dus hun akte is snel gevonden):

http://search.arch.be/imageserver/jsviewer.php?FIF=514/514_1075_000/514_1075_000_02476_000/514_1075_000_02476_000_0_0111_r.jp2&title=31/12/1638+-+03/01/168231/12/1638+-+03/01/1682

Linkerpagina midden ongeveer. Maar ik kom niet helemaal uit de tekst.

Septima april ... Jois (hier zou dan Vermeulen moeten staan, maar het m.i. kan ook zo maar een andere achternaam wezen) et Anna van Laere

(..)

De getuigen zijn: Livinus Verheecke & Cornelus Taets

Ik ben het meest benieuwd naar de tekst tussen ...van Laere en de namen van getuigen. In hun begraafakte staat een leeftijd en dat is een periode waarin er geen doopboeken beschikbaar zijn van St. Catharina. Als ik zeker weet dat zij 'van' St. Catharina zijn houdt de zoektocht hier vermoedelijk op, mochten ze van een andere parochie zijn kan ik nog een poging wagen om daar wat te vinden.

Merci voor de hulp!

Justme!

Er staat gewoon Vermeulen. Ver- met hoge -e- met de -r- daar meteen aan vastgeschreven. Vgl. de combinatie -er- met de combinatie -en- in Inventionis (regel 5).

Affidati sunt = zijn verloofd.

De eerste afkondiging is op de Tweede Zondag (= Domenica) na Pasen. (Is ws. 1 mei.) Procla[mati]o = afkondiging. N.B. Er lijkt praclao te staan i.p.v. proclao.

De tweede afkondiging is op de feestdag van de Vinding van het H. Kruis. = 3 mei (Ipso Inventionis Stae. Crucis)

De derde afkondiging is op de Derde Zondag na Pasen. (Zou dan zijn 8 mei.)

Ze zijn getrouwd op 9 juni > iuncti sunt matrimonio.

 

Hoe krijg jij de link naar de scan hier rechtstreeks geplaatst?

 

edit:

Wondelgem (Gent), parochie Sint-Catharina

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I1111951098904871/level/file/scan-index/111

1          Ultima aprilis affidati sunt
2          Jo[ann]es Vermeulen et Anna van
3          Laere.
4          1[a] pracla[mati]o (lees: procla[mati]o) dom[enica] 2[a] post Pascha
5          2a [proclamatio] ipso [festo] Inventionis Stae. Crucis
6          3a [proclamatio] dom[enica] 3a post Pascha.
7          Nona junii juncti sunt matrimonio.
8          Testes Livinus Verheecke
9          Cornelius Taets.

De trouwakte ook hier.



http://search.arch.be/imageserver/jsviewer.php?FIF=514/514_1075_000/514_1075_000_02474_000/514_1075_000_02474_000_0_0013_r.jp2&width=100

Pauwel

ultima aprilis, lees ik

(en Jo[ann]es)

Kasper Ludeman

ultima/ septima, erg lang getwijfeld toch voor septima gekozen maar nu twijfel ik weer. Echt een klassieke s is het niet, maar voor een U is het beetje een vreemde (IMO)

En bummer geen duidelijkheid over waar ze precies vandaan komen! Triest

Hun eerste zoon heet Pieter (Petrus), van doop 1 april 1662, bij de doop van hun jongste dochter is er weer een Petrus van Laren, bij de doop van hun derde zoon (Ignatus) getuigt een Ignatus Vermeulen, een duo Vereecke duikt weer op bij de trouw van een andere zoon, maar de cruciale doopaktes van hun geboortejaren ontbreken en op deze manier wordt het een erg onduidelijk zoekplaatje met te veel variabelen.

Deze linkjes komen vanaf mijn ipad, vanuit de index klik ik op zo'n pagina en dan maakt mijn ipad op de een of andere manier een soort van plaatje (linkje van). Ik moet voor een volgende pagina ook terug naar de index en een andere aanklikken, ik krijg onderin geen doorklik geval om naar de vorige/volgende pagina te gaan. Wat je dus in deze link ook ziet :)

Justme!

het is m.i in elk geval als tweede een en daarvoor dan een 

vltima lees ultima

Kasper Ludeman

Er staat ultima, geen twijfel. U of v maakt niet uit.

Septima staat overigens in de trouwinschrijving eronder: septima julii.

Pauwel

Knap van die ipad. ;-)

Ik kan het inmiddels ook, maar het is nogal omslachting om steeds via de index met de thumbnails te moeten werken. 

Pauwel


Ik heb mijn reactie van Pauwel - gisteren om 14:10 bijgewerkt.

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!