stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Huwelijksakte s Gravenwezel / Verbeeck

Hallo allemaal, wie kan me helpen om de onderstaande huwelijksakte te lezen: voornaam van mr. Verbeeck en wat er na zijn naam staat (herkomst ?),

Heel hartelijk bedankt

Peter

originele akte: http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_110245_109042_DUT/inventarisnr/I1102451090424039/level/file/scan-index/80

 

[IMG]http://i64.tinypic.com/2lsfhfr.jpg[/IMG]

http://nl.tinypic.com/r/2lsfhfr/9

Peter Reunis

Hij heet Henricus Verbraken en hij kwam uit Schooten. De bruid heet Maria Sc(h)illemans.

Getuigen Willielmo Gijsels en Melchiore Verbeeck

Jan Clavaux

Of gaat het om de getuige Melchior Verbeeck?

Kasper Ludeman

De laatste letter (of haaltje) van Melchior- is me niet duidelijk.

Huwelijksgetuigen waren meestal een man en een vrouw, dus ik vermoed Melchiore of Melchiora

Jan Clavaux

Melchiore, de ablativus van Melchior, vanwege het voorzetsel coram. (Net als WillielmGijsels).

et suo pastore; en hun pastoor.

Kasper Ludeman

dank je wel, @Kasper

Jan Clavaux


Dankjewel Kasper en Jan voor jullie bijdragen. Ik dacht effectief dat de persoon die huwde ook Verbeeck heette ....

Peter Reunis




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!