stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Antonius Zoovels, 1792 te Hulst, Transcriptie hulp gevraagd

Hoi allemaal,

Deze akte is en blijft lastig, bij mijn vraag mbt Michiel Sobel, maakte iemand duidelijk dat er inderdaad toch iets niet klopte aan wat ik dacht dat er stond.

Dus alle hulp is welkom. Staat er achter Michiel Zoovels nu echt "ex ze les" of "ex zeles" en bij Geertruida "ex ???-eren"

1. Michiel Zoovels ex ze

2. les ??????? Getrudis

3. Paulus ex ??eren

 

Hoofdbron

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99QV-3X71?i=139&wc=MCLG-FNL%3A345030801%2C345153101%2C954350501%3Fcc%3D2036997&cc=2036997

Gr en alvast bedankt

Sas

Saskia Hendriks

opklikken voor groot formaat

Jan Clavaux

Gertrudis Paulus ex Waveren ???

Daarmee zou volgens het Herkomstonderzoek van Simon Hart zowel Wavre in Belgie als Waverveen in Nederland bedoeld kunnen zijn.

niepoort

@ Niepoort

Super bedankt, dat zou dus ook heel goed kunnen.

Aangezien ze uit Middelburg kwam, zou de kans groot zijn Wavre te Belgie.

Gr

Sas

Saskia Hendriks

Misschien voor Michiel Zoovel:  ...ex Ze-le?

Zele in Oost-Vlaanderen.

Kasper Ludeman

Misschien is hier de wens de moeder van de gedachte, maar toch ......

Volgens Geneanet Belgie wordt in Namen in 1777 het huwelijk gesloten tussen Michel Sobel en een meisje Coenz.

In 1789 is Gertrudis Paulus in Breda doopgetuige bij een dochter van Joannes Coenz. 

Toeval of......???

niepoort

Overledene:

Getrudis Pauls

Geslacht:

Vrouw

Vader:

Jan Paulus

Moeder:

Maria Anna van der Wierre

Relatie:

Machiel Sobel

Gebeurtenis:

Overlijden

Datum:

maandag 13 juli 1818

Gebeurtenisplaats:

Breda

 

Dit zal wel bekend zijn:

Overledene:

Franciscus Sobel

Geslacht:

Man

Relatie:

Magiel Sobel

Gebeurtenis:

Begraven

Datum:

vrijdag 9 oktober 1789

Gebeurtenisplaats:

Breda

 

Bij h et huwelijk van Sobel en Paulus 1783 in Breda staat overigens dat zij uit Middelburg zou komen. Zou er dan Walcheren ipv Waveren staan?

niepoort

@ Niepoort

 

" Misschien is hier de wens de moeder van de gedachte, maar toch ......

Volgens Geneanet Belgie wordt in Namen in 1777 het huwelijk gesloten tussen Michel Sobel en een meisje Coenz.

In 1789 is Gertrudis Paulus in Breda doopgetuige bij een dochter van Joannes Coenz. 

Toeval of......??? "

 

Ja...dit had ik dus ook gevonden, dochter Joanna Sobel wordt gedoopt in 1777 te Namen. Ovl zoon Frans (ff afgekort) daar vind ik alleen het overlijden van, doop nergens, dus mij ook niet duidelijk of hij uit het eerste huwelijk komt of uit de tweede.

Wat ik wel weet, is dat zoon Anthonius de enige zoon is van dit stel, hij heeft in ieder geval alleen een zus Maria Theresia, gedoopt te Heusden. Joanna Sobel is hun half zus.

Maar wat wel apart is, ik heb het huwelijk van Maria Coenz en Michiel Sobel al gevonden, NH otr, tr en RK huwelijk in 1776 te Breda 

Tweede huwelijk met Geertruida Paulis  vindt otr plaats te Breda, Tr en RK tr te Geertruidenberg.

Saskia Hendriks

Het is een vreselijk handschrift en een slechte scan, maar Walcheren zie ik er echt niet in. Wel eventueel Waveren inderdaad.

Kasper Ludeman

Volgens Geneanet Belgie wordt in Namen in 1777 het huwelijk gesloten tussen Michel Sobel en een meisje Coenz

Er staat geen huwelijk in Namen op Geneanet. Alleen de doop van Jeanne in Namen in 1777. klik hier

Jan Clavaux

  1. 6 Octobris baptizavi Antonium
  2. filium Michielis Zoovels ex Ze
  3. lesie l.... et Gertrudis
    (afk. voor locumtenentis=luitenant?)
  4. Paulus ex Waveren, conj[ugum] (zie hieronder) natum
  5. hodie circa medium tertie post
  6. meridiem, susceptores fuerunt
  7. Antonius van der Smissen (zie hieronder) et
  8. Catharina a Esteren nomine
  9. nomine Antonie Paulus.

August de Man

Zelesie = Silezië?

Frank Fransz

4 conj.
5 tertie
7 van der Smissen

Chris van Dijkum

Jan daar zou je bestgelijk in kunnen hebben, ik kreeg de bijbehorende link zo gauw niet geopend, maar dacht op grond van het symbool bij geneanet te zien dat het om een huwelijk ging.

niepoort


Ik zie daar ook geen Walcheren staan ,  maar als haar geboorteplaats iid Middelberg is, dan valt 

Waveren af en dan ga ik maar creatief denken. Kennen we trouwens nog iets mrt de naam bam haar moeder???

niepoort




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!