stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Jacob (Toose) doopaantekening 1764 Haderslev Denemarken transcriptie hulp gevraagd = opgelost

Jacob Toose ging op 15 juni 1792 in Amsterdam in ondertrouw en trouwde op 1 juli 1792 met Dirkje Kreulen.

Uit genealogische correspondentie van 1990, zou volgens een Deense archivaris, dit de aantekening van zijn doop zijn. 

Hulp gevraagd bij de transcriptie.

Afbeelding geplaatst bij Zoekplaatjes.

Ik krijg hier niet geupload.

Groeten van Terkos

Terkos

Chris van Dijkum

Waarom dit onderwerp in het Latijn forum geplaatst wordt is een raadsel. De centrale tekst is in het Deens en de vraag hoort in het leeshulp/transcriptie gevraagd forum thuis. Dat enkele kolomtitels in het Latijn gesteld zijn doet daar niet aan af.

Chris van Dijkum

Het blijkt te zijn Hoptrup bij Haderslev.
http://www.danishfamilysearch.com/sogn336/churchbook/source10598/opslag202623

[22 jan 1764]
[1.]  Jacob, en gårdmands Hinrich Baltzer-
[2.]  sen og Ellen Khristensd[åtte]rs i Nørbye æg-
[3.]  te søn i Nørbye, af mig hjem[m]e døbt og
[4.]  d[en] 29 jan. indviet.
[5.]  Fadd[ere] 1. Matthias Iversen i St...sbjerg
[6.]  2. Kirsten Hjeronimusses i Nørby
[7.]  3. Jørgen Nissen i Mastrup

Kasper Ludeman

Zou dochter Helena naar Jacobs moeder Ellen zijn vernoemd? Wat ik zo vreemd vind is dat je T(h)oosen nergens terugziet. 

Chris van Dijkum

Kasper Ludeman

[17/22 jan 1769]
Baltzer, gårdmand Henrich Baltzer-
sen i Nørby Mastrup og Ellen fødte
Christen Nissen ægte søn. 
Fadd.: 1. Matthias Madsen i Styding
2. An Jørgens i Nørbye
3. Iver Larentzen S...steds
http://www.danishfamilysearch.com/sogn336/churchbook/source10598/opslag202663


Hier komt de familienaam voor:

[28 okt 1771]
Anne Toodsens, gårdmand Henrich
Baltzersen og Ellen fødte Christen Nissen
ægte dåtter, af mig hjemme døbt og d.
8 dec. indviet.
Fad. 1. min ...
2. Mette Cathrina Iversdr. i Nørbye
3. Jacob Madsen i Pamhuel
http://www.danishfamilysearch.com/sogn336/churchbook/source10598/opslag202684

Mergrethe Kiestine Toodsens, gård-
mand Henrich Baltzersen og Ellen fødte
Christen Nissen ægte dåtter, af mig
hjemme døbt og d. 8 dec. indviet.
Fad. 1. Karen Peders i Nørbye
2. Johanne Lasdr. ibid.
3. Nis Iversen i Mastrup
[op de volgende blz.]

 

----------------------------------------
En die familieleden komen ook naar Amsterdam, dus het klopt wel zo te zien:

kind: , Joan Hendrich
geboortedatum: 04-01-1800
doopdatum: 13-01-1800
kerk: Kerk aan huis
godsdienst: Evangelisch-Luthers
vader: Stigge, Hendrik
moeder: Baltserse, Metta
getuigeToosen, Baltserse Hendrik
getuigeBaltsers Hendrikse Toosen, Anna
bronverwijzing: DTB 283, p.52(folio 35v), nr.9

------------------------

-------------------------

Nog:

Den 16 october 1778 compareerden als vooren Hendrik Stigge, van Ams., luters, oud 25 jaar, in de Tuynstr., ouds. dood, gead. met Anna Hilfmeyer, & Anna Balser, van Hadersleben, luthers, oud 39 jaaren, op de Eglantiersgragt, ouds. dood., gead. met Jan Bartels.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9QV-RWZ9

Den 3 april 1789 compareerden als vooren Hendrik Stigge, van Amsterdam, luthers, wedr. van Anna Balsers, op de Baangt. over de Roosestraat aan de baan 't Huys Egmond, geadst. met dispensatie van de W.Ed.Gr.Mog. Heer. Staaten van Holland en Westvriesland in dato 10 maart 1789; Metta Balsers, van Mastrop in Denemerke, luthers, oud 31 jaar, op Koninspleyn, haar vader Hendriks Balsers Toorses won. te Mastrop
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99QV-5294

Kasper Ludeman

Chris en Kasper,

Heel hartelijk dank voor jullie reacties.

De geschiedenis van het nageslacht van Jacob Toose is mij bekend. De laatse email laat zien, dat er een behoorlijk band was tussen de familie Toose etc. uit Haderlev in Denemarken en de stad Amsterdam.

Groeten van Terkos

Terkos


Graag gedaan.

Let wel, dat ze dus niet precies uit Haderslev komen, maar uit Nørby bij Marstrup in de parochie Hoptrup (6km verderop). Vader Henrich Baltzersen was daar dus boer/eigenaar van een hoeve (gårdmand).

Kasper Ludeman




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!