stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Ontcijferen doopakte uit 1685 te Heeswijk? = opgelost

Beste mede-genealogen,

Wie kan mij helpen met het ontcijferen van deze doopakte uit Heeswijk?
 

Ik kom zelf tot het volgende:

20 februarij 1685 Baptizata e[st] Helena filia Matheus Driessen et Maria ??
sus??: Lucas pater ?ulgis et Heijken Theunisse

 

Het gaat mij vooral om het woord na pater, volgens BHIC staat daar dat Lucas de vader van de echtgenoot is.

Bij voorbaat  mijn hartelijke dank.

Hans Strik

 

Hans Strik

20 februarii 1685. Baptizata e[st] Helena filia Mathiae Driessen et Mariae c[on]iugum,
suscep[erunt] Lucas pater c[on]iugis et Heijken Theunissen.

Chris van Dijkum

Hallo Chris,

Dank voor je snelle reactie.

Betekent Lucas pater c[on]iugis dan Lucas vader van de echtgenoot?

Hans Strik

Ja, maar het kan ook vader van de echtgenote betekenen. Coniunx, 2e nvl. enk. coniugis is echtgenoot of echtgenote

Chris van Dijkum

Duidelijk, dank je wel.

Hiermee kan ik wel weer verder zoeken.

Met vriendelijke groet,

Hans Strik

Hans Strik

Als dit het echtpaar is zou het de vader van de echtgenote zijn.
kerkelijk huwelijk:
Bruidegom         Matheus Driessen
Bruid     Maria Lucas Smits
Datum huwelijk               22-05-1679
Plaats huwelijk Berlicum
Religie  Rooms-Katholiek
Bron      Rooms-Katholiek trouwboek 1678-1806
Plaats    Berlicum
Toegangsnr.      1428
Inv.nr.  18
Folio/pagina      5
Diversen             Getuigen Jan van Lent en Cunera van Lent

"civiel" huwelijk (ND-G)
Bruidegom         Mattheus Driessen
Geboorteplaats               Heeswijk
Opmerkingen   jongeman
Bruid     Marie Luijkens
Geboorteplaats               Middelrode
Opmerkingen   jongedochter
Datum huwelijk               22-05-1679
Plaats huwelijk Berlicum
Datum ondertrouw        07-05-1679
Religie  Nederduits Gereformeerd
Bron      Nederduits Gereformeerd trouwboek 1679-1752
Plaats    Berlicum
Toegangsnr.      1428
Inv.nr.  9
Folio/pagina      33
Diversen             Met consent van vrienden

Chris van Dijkum

Ik vermoed van wel.

 

Ik had al het volgende gevonden:

Bruidegom Mattheus Driessen
Geboorteplaats Heeswijk
Opmerkingen jongeman
Bruid Marie Luijkens
Geboorteplaats Middelrode
Opmerkingen jongedochter
Datum huwelijk 22-05-1679
Plaats huwelijk Berlicum
Datum ondertrouw 07-05-1679
Religie

Nederduits Gereformeerd

Dit is dan waarschijnlijk de ondertrouw voor de gereformeerde kerk, wat je gevonden hebt voor de katholieke kerk.

Mijn hartelijke dank.

Hans Strik


jij hd het ondertussen ook al gevonden :-)

Hans Strik




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!