stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » RK kerk akte Renerus Bex Gregorius kerk Brunssum

wie kan mij helpen met een transscripyie vertaling van de tekst over Renerus Bex  zie bijlage

 

mvg

 

john snackers

 


 

John Snackers

Beste John

Welke tekst bedoel je?

Huwelijk te Brunsum van Renerius Bexs met Catharina Pamen 21/10/1694?

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99CC-MTW?mode=g&i=105&cc=2037001

(Overleden op 3/5/1746 als echtgenoot van Catharina Paumen )

Of bedoel je een andere tekst

MVG-Paul

vap

beste Paul

het betreft pagina 156 van dit boek   Pays-Bas: Province de Lim...es paroissiaux, 1542-1910    of klik even op de linkse link in bovenstaande tekst.

opgemaakt door Pastoor Joannes Kleinen 13-jan 1649 Gregorius kerk Brunssum

 

mvg

 

John Snackers

John Snackers

Beste John

Blijkbaar geen tekst aan te klikken op Uw laatste reactie.

MVG-Paul

vap

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9CC-MQFB

los briefje linksboven

Wat de vraag is, is me niet duidelijk, maar we komen in de buurt

Jan Clavaux

Registrum Ecclesie Brunssemen-
sis, quod ego Joannes Kleinen
pastor pro tempore ibidem ex
quodam registro Nobilis Reineri
Bexs extraxi. A[nn]o [16]41 13 jan.
Dit hirnae is der saet van
der kirche Brons[sen]
Dit hirnae is der saet van der kirch Bronssen

En dan volgen de giften zaad (of andere producten in natura), de gevers en het onderpand, eerst in Duits schrift en vervolgens in Nederlands schrift. Mogelijk zijn dit oude erfdienstbaarheden aan de kerk. En dit gaat door tot scan 164.

In 1641 was dit inkomen van de kerk:
7 malder rogge en enige vaten
7 vaten zaad en 7 pinten olie
9 pond was

Chris van Dijkum

beste paul

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99CC-MTW?mode=g&i=105&cc=2037001

in dit zelfde boek op pagina 156 van jouw bpvengenoermde url staat de kerkakte die ik bedoel,

wat betreft Renerius getrouwd met Catharine Paumen dat heb ik al in mijn stamboombestand.

 

mvg

John

John Snackers

Gezien de onduidelijke vraagstelling zou het wel aardig zijn te vernemen of de kwestie opgelost is?

Chris van Dijkum


Chris ,

mijn vraag is opgelost, bedankt voor de reaktie en sorry dat ik me niet had afgemeld

 

mvg

John Snackers

John Snackers




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!