stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Woonplaats Buscoduci?

In de doopakte van Josephus de Hoon van 27 augustus 1788 (Bron: doop-, trouw- en begraafregister, Zevenbergen, RK Dopen 1779-1810, folio 31v) wordt aangeduid dat hij en zijn ouders woonachtig zijn in ??? (Ik lees Buscoduci, Bulloduci).

Iemand een idee welke plaats dit zou kunnen zijn?

Rob de Hoon

Buscoduci(s) is een oude naam voor Den Bosch.

Johan

Beter gezegd: het is de latijnse naam voor 's-Hertogenbosch. In speciale gevallen wordt deze naam nog steeds gebruikt.

Jan Clavaux

In speciale gevallen wordt deze naam nog steeds gebruikt.

Wat bedoel je, Jan? Het klinkt wat raadselachtig.

Pauwel

De Latijnse naam voor 's-Hertogenbosch is (o.a.) Buscoducum.
Buscoduci is daarvan een bijzondere naamval, de zgn. [casus] locativus, te vertalen met "te 's-Hertogenbosch".

Zie bijvoorbeeld Albert Sleumer, Kirchenlateinisches Wörterbuch. Zweite, sehr vermehrte Auflage des "Liturgischen Lexikons" unter umfassendster Mitarbeit von Joseph Schmid herausgegeben. Herdr. Hildesheim 2011.
https://books.google.nl/books?id=GB46CgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=nl#v=onepage&q=Buscoducum&f=false

Zie ook Johann Georg Theodor Grässe, Orbis Latinus. Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit.
Grossausgabe, bearb. und hrsg. von Helmut Plechl unter Mitarbeit von Sophie-Charlotte Plechl. Braunschweig: Klinkhardt & Biermann, 1972.
De onlineversie: http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html.

Pauwel


Aan allen: hartstikke bedankt voor jullie oplossing.Lachend

Ik kan nu deze tak van mijn familie verder in beeld brengen. (Hoewel dit antwoord weer leidt tot nieuwe vragen, maar die horen niet in dit topic thuis)

Rob de Hoon




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!