stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Geboorteplaats ouders Gent?

Dit is de doopakte van Judocus Franciscus de Hoon, de dato 13 september 1787 te Gent. Ik begrijp dat zijn ouders in Gent woonachtig zijn. Maar staat hier nu dat ook zij in Gent geboren zijn of heeft de aanduiding 'nataus' alleen betrekking op Judocus?

Ik wacht jullie reactie in spanning af.

Met vriendelijke groet,
Rob de Hoon

Rob de Hoon

Er staat habitantum et natum (accusativus singularis = enkelvoud), dus dat heeft slechts betrekking op de gedoopte. Die is geboren en woonachtig in deze parochie. De getuigen wonen daar ook.

Om meer te weten te komen over de ouders, zou je hun huwelijk moeten vinden.

Bas Lems

Er staat habitantium, dwz de 2e nvl. mv. van habitans (woonachtig) en dat slaat op de ouders. Natum is inderdaad de 4e nvl. mnl. enk. van natus (geboren) en dat slaat op de zoon.

Chris van Dijkum

@Chris, dank, ik had die i niet gezien. Dat is nu wat ze filologische acribie noemen.

Bas Lems

Filologische acribie luistert nauw naar de grammatica die in geval woonachtig op de zoon betrekking zou hebben habitantem voorschrijft. 

Chris van Dijkum

@Chris, Juist ja, 3e declinatie dus?

@Rob, dit is het huwelijk:

Gegevens van de akte

Print deze akte

Project Parochieregisters Huwelijksakten - Gent
Type akte Parochieregister / Huwelijksakte
Gemeente Gent
Inhoudsomschrijving Huwelijksakte
Aktedatum 17-06-1775
Opmerkingen Sint-Baafs reg. 65 f. [73126]

Personen op deze akte

Bruid

Naam Francisca Petronella Scharmuer

Bruidegom

Naam Thomas De Hoon

Getuige

Naam Judocus Huysmans

Getuige

Naam

Anna Maria Castien

 

Bas Lems

Pauwel


Aan allen: wederom hartstikke bedankt voor jullie informatie! Bas voor de huwelijksakte, Pauwel voor de links naar arch.be en Chris voor de onderbouwing.

Ook hier geldt dat er nu nog meer vragen ontstaan, waar ik antwoorden op heb te vinden. Maar dat is het leuke van genealogie: het houd je bezig!
 

Rob de Hoon




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!