stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Leeshulp/vertaling gevraagd doop Kettenis 1705 opgelost

Zie de link op pag 6. (slechte kwaliteit, dit krijg ik niet beter )

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0531_712046_712434_FRE/inventarisnr/I712046712434326/level/file/scan-index/9/foto/531_0006_009_00002_000_0_0013

(wel eerst inloggen)

Het betreft de doop van Matthias Christianus Gensterbloom op 15-04-1705 te Kettenis (België).

Ik kan lezen/ontcijferen: 15 aprilis Matthias Christiani Gensterbloom filius, a Georgio

Göbbel et Maria Jois ...... susceptus

Op de plek van de puntjes kan ik niet ontcijferen. 

Wie kan hier hulp bieden?

Met vriendelijke groet,

Jos Robbertsen

Jos Robbertsen

De derde naam van de tweede getuige is inderdaad absoluut niet te lezen, behalve de eerste drie letters GRO.
Daar achter staat "uxore".
Zij was dus blijkbaar de echtgenote van een zekere Johannes Gro--, en aan de hand van de indexen valt mogelijk te achterhalen wie zij was.

De pastoor maakte er zo te zien overigens een slechte gewoonte van om de moeder van de dopeling nogal eens niet te vermelden.

In de DTB van Kettenis kom ik een zekere Johannes Groumert tegen. Verder de namen Grommert, Grommerts, Grommet en Grommets.
Met die wetenschap lees ik hierboven Grommet.

Jan Clavaux

-

Bedet

Er zou kunnen staan: Grommet.
Dit geslacht treffen we aan in Duitsland, België, Oostenrijk, Engeland en de USA.
Ook nog een gezin in Nederland, Noorwegen en Rusland.
In België wonen ze in omgeving Luik.
In Nederland wonen ze in Delft.
 

Mvrgr,

henk elsinga

Dat zeg ik.
Daarnaast kent de DTB van Kettenis varianten, waaronder Groumert, Grommert, Grommerts en Grommets.
(Zie mijn reactie hierboven, gebaseerd op gedegen ondezoek in die DTB-registers)

Jan Clavaux


Voor iedere bijdrage, hartelijk dank. In de indexen vind ik het huwelijk van Joannes Grommet met Maria Hamel te Kettenis op 21-05-1700.

Dit is waarschijnlijk de genoemde Maria.

Nogmaals hartelijk dank voor het ontcijferen.

met vriendelijke groet,

Jos Robbertsen

Jos Robbertsen




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!