stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Doopboek Oploo_RK_1766 en Trouwboek_St_Anthonis_RK _1764: Leeshulp gevraagd

Flip Huisman

De inschrijving van die doop op 5.7.1766 is in "Dopen 1632-1804...." in Oploo c.s. te vinden onder image 280.

G.Karssenberg

De "trouwakte" van 25.11.1764 is in te zien door op "Inzien van de akte" te "drukken".

G.Karssenberg

Geachte heer Karssenberg,

Ik heb de boeken ingezien. Het ging mij om een "vertaling van de tekst bij beide data.

Flip Huisman

Op 25-11-1764 zijn (blijkbaar tijdens één plechtigheid) vier echtparen gehuwd, waaronder Joannis Meijer en Jacoba van Melis, die tegelijkertijd als huwelijksgetuigen van de anderen optraden.

Op 5-5-1766 is gedoopt Petrus, zoon van Joannis Maijer Biningensis (latijn voor afkomstig uit Bingen in "Opperduitsland") en Jacoba van Melis uit Gemert, doopgetuigen waren Antonius en Petronella van Melis.
Het gezin woonde (zoals bijna iedereen in dat doopboek) in St Anthonis.

https://de.wikipedia.org/wiki/Bingen_am_Rhein

Jan Clavaux

Petrus Joannis Maijer Biningensis vulgo Bingen urbs Germaniæ superioris et Jacobæ van Melis ex Gemert conjugum filius baptis[atus] est per procur[atorem] (gedoopt door de procurator).
 verbeterd: Per procuratores susceperunt = via plaatsvervangers waren de doopheffers ...
Susceperunt Antonius, et Petronilla van Melis - ex S[anc]ti Antonij   =  uit (het dorp?) van Sint Antoni(u)s.

'van Joannes/is Biningensis, in de volkstaal Bingen, een stad in opper-Duitsland'
Als Joannes uit Bingen kwam is dat "Biningensis" niet correct, want dat betekent 'uit Binningen'. Bingen was in het Latijn 'Bingium', dus 'Bingiensis' was de correcte vorm geweest ('Hildegardis Bingiensis').

August de Man

De doopplechtigheid voltrok zich wel iets anders dan Jan Clavaux en August aangeven: Antonius en Petronilla van Melis waren doopgetuigen middels plaatsvervangers.
5 julii. Petrus Joannis Majier Biningensis vulgo Bingen urbs Germaniae
Superioris et Jacobae van Melis ex Gemert conjugum filius bap[tiza]tus est.
Per procur[atore]s susceperunt Antonius et Petronilla van Melis.—ex S[anc]ti Antonii.

Chris van Dijkum

Dank je wel voor de aanvulling, August.

Omdat de pastoor zelf schrijft vulgo Bingen, zal hij ook wel Bingen bedoeld hebben, en zelf een fout hebben gemaakt in de latijnse vertaling.

De parochie zelf wordt aangeduid als  Oploo, St. Anthonis en Ledeacker

Chris, ook jij bedankt. Aangezien de namen van de plaatsvervangers niet zijn vermeld, heb ik de personen Van Melis als doopgetuigen genoemd, wat in de praktijk ook de bedoeling was. Ze waren alleen verhinderd om er zelf bij te zijn. Hun namen zijn van belang voor eventueel verder onderzoek.

Jan Clavaux

Jan, August en Chris, hartelijk dank voor de hulp.

Met vriendelijke groet,

 

Flip Huisman

Flip Huisman

doop 05-07-1766

https://www.bhic.nl/memorix/genealogy/search?serviceUrl=%2Fgenealogie%2Fq%2Fpersoon_achternaam_t_0%2FBingen%2Fq%2Fpersoon_voornaam_t_0%2FPetrus%2Fq%2Fpersoon_rol_s_0%2Fkind%2Fq%2Fzoekwijze%2Fs%2Fq%2Fakte_type_short%2Fdtb_d%2Fq%2Fperiode%2F1766%2Fq%2Fplaats_all_t%2FOploo%3Fapikey%3D0ea60280-55ad-11e2-bcfd-0800200c9a66%26template%3Dxhtml%26form%3Dpersonen%26zoeken%3DStart%2Bzoeken
(onderste inschrijving) Scan 24 van 321 | Scannaam: 1451_004_024
De bovenste inschrijving geeft een koppeling met het verkeerde doopboek, nl. met Oploo, Sint Anthonis en Ledeacker DTB 1.

De doop is tweemaal ingeschreven, nl. in
Oploo, Sint Anthonis en Ledeacker DTB 10 (Rooms-Katholiek doopboek St. Anthonis 1690-1804. Scan 290 van 563 | Scannaam: 1892-090-287).

en in
Oploo, Sint Anthonis en Ledeacker DTB 4 (Rooms-Katholiek doopboek St. Anthonis 1760-1828. Scan 24 van 321 | Scannaam: 1451_004_024)

Vgl. http://www.bhic.nl/onderzoeken/wat-zit-er-in. DTB 4 lijkt mij een kopie van DTB 10. DTB 10 is het ex. uit het Bisschoppelijk Archief.
Voor de beide doopinschrijvingen zie ook 
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99QX-L7PJ en https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9QJ-S473.

 

Bingensis = van Bingen
Biningensis = van Binningen
http://idb.ub.uni-tuebingen.de/diglit/LXV223-1_REG/0056?sid=504bfeabb2cffb9e8fefc39417e7b5a3

Zie ook Hildegardis Bingensis.

 

Oploo, St. Anthonis en Ledeacker was niet de naam van de parochie, maar sinds 1821 de naam van de gemeente.

St. Anthonis was sinds 1477 een R.K. parochie, waartoe aanvankelijk ook Oploo en Ledeacker behoorden.
Oploo en Ledeacker werden een zelfstandige parochie in 1730 resp.1798. 

Pauwel


Vgl. nog deze akten.

Bruidegom: Peter Meijer
Geboorteplaats: Sint Anthonis
Vader bruidegom: Joannes Meijer
Moeder bruidegom: Jacoba van Melis
Bruid: Wilhelmina van Doore
Geboorteplaats: Veghel
Vader bruid: Sebastiaan Adriani van Dooren
Moeder bruid: Hendrina Nicolai van den Elsen
Datum huwelijk: 07-10-1815
Plaats: Gemert
Bron: Huwelijksregister Gemert 1815
Toegangsnr.: 50
Inv.nr.: 2864
Aktenummer: 40
Diversen: Akte bevat meer informatie
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-LP95-9B

Overledene: Peter Meijers
Datum overlijden: 14-03-1835
Plaats: Gemert
Geslacht: Man
Relatie: echtgenoot van Willemijn van Dooren
Vader: Jan Meijers
Moeder: Jacoba van Melis
Bron: Overlijdensregister 1835
Toegangsnr.: 50
Inv.nr.: 2921
Aktenummer: 20
Diversen: akte bevat meer info
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-LPSX-M8
[aangifte door zoon Johannes Meijers]

Kind: Joannes Meijers
Geslacht: Man
Datum doop: 03-03-1794
Plaats doop: Gemert
Vader: Petrus Joannis Meijers
Moeder: Agnetis Joannis van Lieshout
Getuige: Joannes Meijers
Getuige: Jacoba
Getuige: Joannes van Lieshout
Deel: Rooms-Katholiek doopboek 1790-1794
Plaats: Gemert
Toegangsnr.: 8044
Inv.nr.: 41
Folio/pagina: 100
Religie: RK

 

Peter had nog een jongere broer Antonius:

Kind: Antonius Maijer
Geslacht: Man
Datum doop: 17-01-1768
Plaats doop: Oploo
Vader: Joannes Maijer
Moeder: Jacoba van Melis
Deel: Rooms-Katholiek doopboek 1760-1828
Plaats: Oploo, Sint Anthonis en Ledeacker
Toegangsnr.: 1451
Inv.nr.: 4
Religie: RK

Scan 295/563 DTB 10 St. Anthonis 
Ik lees: Majier. Vgl. https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bsurname%3Amajier%20%2Brecord_country%3AGermany.

Overledene: Antonius Meijers
Datum overlijden: 10-08-1835
Plaats: Sint-Oedenrode
Geslacht: Man
Relatie: echtgenoot van Elisabeth Derix
Vader: Jan Meijers
Moeder: Jacoba van Melis
Bron: Overlijdensregister 1835
Toegangsnr.: 50
Inv.nr.: 5595
Aktenummer: 43
Akte datum: 1835
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9398-539W-HF
[aangifte door twee buurmannen]

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!