stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Leeshulp/vertaling gevraagd begraafakte Gemmenich 22-03-1729 = opgelost

Zie de link bij 22-03-1729:

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/layout/lightbox/eadid/BE-A0523_712045_712433_FRE/inventarisnr/I7120457124335226/level/file/scan-index/174/foto/523_0500_000_00628_000_B_0170_r?layout=lightbox&tmpl=component

Die 22. martii ???? ecclesia sacramentis rite praemunita enz. Gertrudis Kerffs

Wat staat op de plek van de ?? en wat betekent dit?

Met vriendelijke groet,

Jos Robbertsen

Jos Robbertsen

Bij mij werkt de link niet...

JP Ouweltjes

Pauwel

Om de scans in te kunnen zien bij het Rijksarchief in België moet je eerst inloggen (na gratis registreren).

Link naar de scan :  http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/.....    (is directe link naar pagina 174 van 266)

 

Consultatie is gratis, maar wie toegang wil krijgen tot de beelden moet wel over een login en wachtwoord beschikken, dit kan op de website aangemaakt worden.

Willem Hak

Die 22. martii o[mn]ib[us] Ecclesiae sacramentis rite praemu-
nita obiit Gertrudis Kerff.

Chris van Dijkum

Omnibus had ik hier niet uit kunnen halen.

Iedereen hartelijk dank voor de bijdrage.

Met vriendelijke groet,

Jos Robbertsen

Jos Robbertsen

Het is een speciale afkorting, bijna identiek aan onderstaande afkorting (links).

http://www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/CPLLI248.HTM

Je vindt dit soort Latijnse afkortingen in Cappelli.

https://www.stamboomforum.nl/subfora/86/2/56369/0

Adriano Cappelli, Lexicon abbreviaturarum – Dizionario di abbreviature latine ed italiane, usate nelle carte e codici specialmente del medio-evo riprodotte con oltre 14000 segni incisi: con l'aggiunta di uno studio sulla brachigrafia medioevale, un prontuario di Sigle Epigrafiche, l'antica numerazione romana ed arabica ed i segni indicanti monete, pesi, misure, etc. 
http://www.hist.msu.ru/Departments/Medieval/Cappelli/
2e druk 1912

Pauwel

Je vindt .

Chris van Dijkum


Ja grappig, ik dacht dat ik hem er in tweede instantie wel tussen had gefietst... Verbaasd

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!