stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Ex fertalitio? = opgelost

In een doopinschrijving (het gaat om de bovenste inschrijving van de pagina, het einde van de eerste regel) uit Vught d.d. 13-11-1639 kom ik een term tegen die ik niet kan verklaren:

er staat volgens mij 'ex fertalitio'. 

Ik heb de nodige woordenboeken etc. doorgenomen, maar ik vind deze term nergens terug.

Kan iemand mij helpen?

groetjes, Anton

Anton Schuttelaars

Ik lees: ex fortalitio

Chris van Dijkum

De Isabellakazerne in Vught staat op het terrein waar van oudsher het Fort Isabella gevestigd was.

G.Karssenberg

Fortalitio staat voor bolwerk, vesting of wal. Het zal samen met bovengenoemd fort wel te maken hebben met de verdediging van 's-Hertogenbosch destijds.

Bedet

fortalicium

Pauwel


Allemaal bedankt voor jullie reacties.

Als ik "Isabelle" van de volgende regel (dat ik ten onrechte als de eerste voornaam van de gedoopte zag) had meegenomen, was het me misschien zelf ook te binnen geschoten: dit kind gedoopt in Vught was dus afkomstig 'ex fortalitio Isabelle', ofwel uit het fort Isabella tussen Vught en Den Bosch.

Nogmaals bedankt!

Anton Schuttelaars




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!