stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Latijn: leeshulp gevraagd doop v 12 jun 1796 te Uden

Goede avond forum,

wie kan mij helpen met deze doopinschrijving van een tweeling? van der Heijden

 

Alvast hartelijk dank!

 

Vr groet,

 

Mars

Mars

Vreemd dat - blijkbaar - de namen van die tweeling niet worden genoemd - of vergis ik mij?

G.Karssenberg

Goede avond G.Karssenberg :)

hartelijk dank voor Uw reactie !

 

En ja, die vreemde indruk had ik ook!

Dus dacht ik dat ik de inschrijving niet ze goed interpreteerde.....

 

Vr, groet,

 

Mars

Mars

Suscept[ores] Anthonii ... et Gerardi ....Dus Anthonius en Gerardus.

Chris van Dijkum

Goede morgen Chris van Dijkum :)

hartelijk dank voor Uw reactie.

Lees ik het juist?:

Die 12 juni bapti sunt gemini       70

legitimi Joannis Gerardi

van der Heijden et Margaretha

Anthonii van Dijck ( onjug suscept)

Anthonii Joannes et Catharina

Anthonii van Dijk et

Gerardi Theodorus van der      71

Heijden et Judith van

Uden.

Het lijkt mij dat er op 12 juni meerdere kinderen zijn gedoopt.

"de 12 juni zijn gedoopt tweelingen legitiem van joannis Gerardi en Margaretha Anthonii van Dijck ( ???)

Anthonii Joannes en Catharina Anthonii van Dijk en

Gerardi Theodorus van der Heijden en Judith van Uden"

Nummer 70 is de inschrijving van de tweeling dus 71 zou de volgende moeten zijn....

Wie de vader en moeder zijn van nummer 70 is duidelijk maar wie zijn die anderen en welke rol hebben ze?

 

Vr. groet,

 

Mars

Mars

Nog maar eens uitgelegd:

Die 12 junii bapt[izat]ti sunt gemini
legitimi Joannis Gerardi
van der Heijden et Margarethae
Anthonii van Dijck conjug[um]. Suscept[ores]
Anthonii Joannes et Catharina
Anthonii van Dijk et
Gerardi: Theodorus van der
Heijden et Judith van
Uden.

Den12 juni zijn gedoopt de wettige
tweelingen van Joannes Gerardi
van der Heijden en
Margaretha Anthonii van Dijck,
echtelieden. De doopgetuigen
waren van Anthonius: Joannes en
Catharina Anthonii van Dijk en
van Gerardus: Theodorus van der
Heijden en Judith van Uden

De doop van Anthonius is nummer 70 en van Gerardus 71.

vader: Joannes Gerardi van der Heijden
moeder: Margaretha Anthonii van Dijck,
kind 1: Anthonius:
kind 2: Gerardus
doopgetuigen kind 1: Joannes Anthonii van Dijk en Catharina Anthonii van Dijk
doopgetuigen kind 2: Theodorus van der Heijden en Judith van Uden

Chris van Dijkum


Hallo Chris van Dijkum :)

Heel hartelijk bedank voor deze erg duidelijke uitleg !

 

Fijne dag.

Vriendelijke groet,

 

Mars

Mars




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!