stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Doopakte 16e eeuw, ik kan slechts een gedeelte ontcijferen, graag Uw hulp.

Hallo,

Ik heb een vraag over een doopakte die in het Latijn is en waarvan ik slechts een gedeelte kan ontcijferen nl:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99C4-ZD48?i=17&cc=2037001 
ik zelf lees daar:

20 juli is gedoopt een kind van ... Joannes Fa.. en Maria Meijs met de naam Joannes ...... doop getuigen zijn Rolandus Meijs, Matthias Krij... en Maria Nuchelmans echtgenote van Lambertus Crijns

Heb ik het bij het rechte eind en kan iemand van jullie  op de puntjes nog iets meer toevoegen? Bij voorbaat dank.

Met vriendelijke groet,
Jan Meys

Jan Meys

puer - Fabri.

G.Karssenberg

Joannes Fabri en Maria lieten in Nuth de volgende kinderen dopen:
​Barbara (0.8.1587), Joannes (20.7.1589), Catharina (30.5.1591) en Leonardus (8.4.1596). Zie index - dopen - 187.

G.Karssenberg

20 julii baptizatus est puer Joannis Fabri
et Mariae Meijs nomine Joannes que[m]
susceperunt Rolandus Meijs, Matthias
Keijsers et Maria Nuchelma[n] uxor
Lamberti Spee.

De vader heet dus Joannes Faber. Faber betekent smid.

Chris van Dijkum

Met dank voor de vertaling. Nu nog even zoeken of en waar die in mijn stamboom past.

Jan Meys

Mijnheer of mevrouw G. Karssenberg,

 

dank voor uw reactie, nog een vraag met index dopen 187 bedoelt u de doopakten zoals ik die vind www.zoekakten.nl  Alleen zijn die van die tijd (beginnen op https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9C4-ZDWC?i=5&cc=2037001)  erg gehavend en voor mij zo goed als onleesbaar. In GenDaWin 7 vind ik ze niet.

Groeten
Jan 

Jan Meys

Inderdaad: www.zoekakten.nl - maar dan wel in "vertaalde" vorm.
Nuth: ​Indexen DTB - en dan: indexen dopen 1586-1801 - image 187 van 598.

G.Karssenberg


Gevonden, dank je.  Ik speur verder.

Jan Meys




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!