stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » de toevoeging na Confoederati Belgii

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Ik wil graag weten wat de letters betekenen na Confoederati Belgii

Het plaatje is wat groot geworden, sorry

 

Peter van der Lee

Hij is overleden na een ziekte (asthma siccum convulsivum) van een paar weken, dus ik doe een voorzichtige gok:
solitis sanctis sacramentis

Het hangt er een beetje vanaf, uit wat voor soort register dit fragment precies komt.

Jan Clavaux

S.I.S., denk ik, = Societatis Iesu Sacerdos, Jezuïtisch priester. 
Maar als afkorting vind ik dat nergens. 

August de Man

Hallo August,

met die gedachte heb ik ook gespeeld, maar hij was geen jezuïet

http://resources.huygens.knaw.nl/retroboeken/nnbw/#source=5&page=38&accessor=accessor_index&view=transcriptiePane

en volgende bladzijden

De afkorting heeft geen betrekking op een bepaalde kloosterorde, want hij viel direct onder het gezag van Rome.

Jan Clavaux

De vraag is: wat is die tweede letter? Als hij ook als S bedoeld is, dan is hij wel anders geworden dan de andere twee. 

August de Man

Het plaatje is wat groot geworden, sorry

Je kunt de afmetingen zelf bijstellen via de knop Bewerk en het icoontje  AfbeeldingDe verhouding hXb klopt ook niet.

He je een link naar de scan voor ons? Lezen = vergelijken met andere stukken tekst.

O, al gevonden. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WK-BY6L

Het derde teken lijkt op een 8.
De drie tekens lijken later toegevoegd.
ZIjn ze doorgestreept?

edit
Als het drie S-en zijn, dan zijn ze wel alle drie wel op een (heel) verschillende wijze geschreven.

Pauwel

Ik kan nergens vinden dat hij lid was van een bepaalde kloosterorde.

Pauwel

In het begin deses iaars den 21 januarii is overleden te Arnhem den Hooghwaerdighste heer Joannes van Bijleveldt, vicarius apostolicus, alwaer verscheyde iaaren gewoont hadde, nadat omtrent vier weeken was ziek geweest. En is den 24 januarius te Huyssen in de parochiekerk in 't graf der pastoors begraeven. Na sijne doot heeft sijn Heyligheit den paus de bestieringe van onse missie gegeven aen de pauselijke nuntius tot Brussel, den doorlughtighste heer Joseph Spinelli, Aartsbisschop van Corinthen.
http://www.huessen.nl/index.php/104-over-huissen/geschreven-bronnen/documenten

edit 10:15
Ik heb de begrafenis in Huissen niet kunnen vinden.

Pauwel

Tjonge, bedankt voor al het meedenken !!!

Het blijft waarschijnlijk wel een beetje een vraagteken zo te merken.

Ik had zelf het idee dat het iets met de staatkundige vorm te maken zou hebben.

Want wat wordt er in deze tijd (1727) bedoeld met de Confoederati Belgii? Zijn dat de verenigde Provincien?

Peter

Peter van der Lee

Het hangt er een beetje vanaf, uit wat voor soort register dit fragment precies komt.

R.K. Doodboek Harderwijk
Pauwel - vandaag om 00:04

catalogus defunctorum catholicorum communitatis harderovicensis
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WK-BYZK

Het overlijden van Joannes van Bijlevelt zal dus genoteerd zijn als een belangrijke ('historische') gebeurtenis, niet omdat hij op e.o.a. manier tot de R.K. parochie in Harderwijk behoorde.

Pauwel

Staat daar misschien "1 & 8"?

Rodion Farjon

Maar wat zou 1 en 8 dan moeten betekenen in deze context?

Peter van der Lee


Want wat wordt er in deze tijd (1727) bedoeld met de Confoederati Belgii? Zijn dat de verenigde Provincien?

Het wordt wel vertaald met Vereenigt Nederlant enz.

Pauwel




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!