stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Trouw inschrijving harderwijk 30-4-1709

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9WK-BYPS?i=9&cc=2038506

Op het blad rechts 3e van boven, staat:


30 aprilis, matrim. juncti sunt coram testibus
>>>>>> apredeessore non specificatis <<<<< ik denk dat ik dat niet helemaal goed heb, maar er waren dus geen getuigen !! oid
Petrus Leijsens et Margreta Aerts.

Ik hoop weer op hulp, Peter

Peter van der Lee

a predecessore

Chris van Dijkum

betekent dat, dat de ouders niet bekend waren?

Peter van der Lee

Neen.
coram testibus a predecessore non specificatis : ten overstaan van getuigen die door mijn voorganger niet vermeld zijn.

Chris van Dijkum


Bedankt, zover ging mijn latijn niet

Maar deze opmerking is wel opmerkelijk, want deze huwelijks voltrekking is dus al eerder door een voorgaande pastoor gedaan.

Dus die notities zijn op een later tijdstip ingeschreven, van de kladjes van een voorgaande pastoor.??

Peter

Peter van der Lee




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!