stamboomforum

Forum logoFora » Latijn » Wat zou hier staan

De reclame wordt alleen getoond aan bezoekers, niet aan gebruikers die inloggen.

Onder de naam Conradus Oijen et Johanna Effink staat iets van "qua Iu ad ..cusaeti....."

ik kom er niet uit, en wat betekent het?

link naar bron:  https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89WK-BYMV?i=78&wc=SMH3-N31%3A346631601%2C346633601%2C346672501%3Fcc%3D2038506&cc=2038506

Peter van der Lee

Helemaal zeker ben ik er niet van, maar hier zou kunnen staan:

qua tum id recusavit

(die [verwijst naar een vrouw, dus Johanna] dat toen heeft geweigerd).

Anton Schuttelaars


Zoiets zou kunnen, 't blijft inderdaad wat duister. Maar dan wilde Johanna dus geen doophefster zijn!

Peter van der Lee




Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!