stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 3745

Beschrijving van het zoekplaatje:Markering

Kaart is gestempeld op 24-01-1927 (in Emden - waarvan de kaart is verstuurd) en verstuurd naar Nieuweschans.


Vraag over deze afbeelding gesteld door Paul hommes:

In het kader van genealogisch onderzoek gestuit op postkaarten uit de familie. Ik zou graag de inhoud van de kaart willen weten. Ik kan weinig wijs worden uit het handschrift. Wellicht dat iemand hier meer ervaring heeft met di type Duits handschrift?


Steekwoord(en):

transcriptie duits duitsland postkaart 

Klik op de afbeelding voor een vergroting
Klik om te vergroten

Suggesties

Leden van het Stamboom Forum hebben de volgende 3 suggesties gedaan bij dit zoekplaatje:

Voor dit soort vragen is het Forum Leeshulp!/ Emden 23 Januar (1927)./ L(iebe) Schwester u(nd) Schwager, da ich alle/ Tage auf Schreiben von Euch warte ist/ es immer vergebens, nun muß ich/ man? mal schreiben wie es Euch geht/ ist die kleine Gerda schon bald groß/ möchte Euch nun gerne mal besuchen./ Mir geht es hier noch immer gut./ Vorigen Sonntag war ich nach B. u(nd) L. die sind Neujahr ja bei/ Euch gewesen. Eltern waren auch/ ja wohl wieder bei Euch. Tini/ schrieb mir ein langer Brief. Ich/ hoffe das Ihr nun auch mal schreibt/ oder habt Ihr nun gar keine Zeit./ Viele grüße/ Eure Anni (Steinbach). Bedoeld zal zijn Reichswasser-mühle.

ChrisvD

http://www.molendatabase.org/molendb.php?step=details&nummer=1482

ChrisvD

Super bedankt voor de vertaling van de inhoud! Ik zal het forum leeshulp hiervoor gebruiken, maak pas sinds kort gebruik van deze website. Het is inderdaad geadresseerd aan de Rijkswatermolen in Nieuweschans, waar mijn voorouders vanaf 1828 molenaar zijn geweest, tot 1945, toen deze door geallieerde vliegtuigen in brand is geschoten en verloren is gegaan.

Paul hommes

Heeft u ook een suggestie?