stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 3833

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

Ik ben bezig met het ontcijferen van geschreven tekst uit 1850. Helaas niet altijd te ontcijferen.

Vraag over deze afbeelding gesteld

Graag aanvulling/correctie op onderstaande tekst.
".legaten benoemen(?) tot dezelfs....? verzoek ...? Erfgenamen, Gerendeerden ter andere zijde.
Er is in het opmaken dezer rekening gevolgd de orde van den Inventaris (?), wegend(?) dezelve nalatenschap onder de hand geteekend."

Steekwoord(en)

Rek.enVer.1 

Vraagsteller

Welmoet


Klik op de afbeelding voor een vergroting



Suggesties

Leden van het Stamboom Forum hebben de volgende 4 suggesties gedaan bij dit zoekplaatje:


legaten benoemd tot deszelfs ... / versoek Erfgenamen, Gerendeerden ter an- / dere zijde. / En is in het opmaken deze rekening ge- / volgd de orde van den Inventaris, wegens / dezelve nalatenschap onder de hand geteekend.

Gerendeerde is degene aan wie rekening gedaan wordt.

W. van der Kooij

meneer v.d. Kooij, nogmaals dank

Welmoet

legaten benoemd tot deszelfs universeele Erfgenamen Gerendeerden ter andere zijde, En is in het opmaken dezer rekening de orde van den Inventaris gevolgd wegens dezelve nalatenschap onder de hand geteekend.

Joop Huijssoon

@Joop Huijssoon: hartelijk dank voor deze suggestie.

"Universeele" komt inderdaad goed uit met de verdere tekst.

 

Welmoet

Heeft u ook een suggestie?