Bijgaand een RK doopinschrijving uit 1851 in het Latijn
Goedenavond,
Is het mogelijk dat iemand mij de tekst kan vertalen van de Doopinschrijving 16 januari 1851.
Voor mij is... de vraag erg belangrijk of de vader genoemd wordt.
Adriana Schoondermark heeft nl. 2 kinderen gekregen en de vader is niet bekend.
Bij toeval vond ik deze inschrijving en zie de naam staan van Perenboom.
Mijn hartelijke dank alvast.
J.H. Vroom
Meer over dit zoekplaatje
1 suggesties
Het is de inschrijving van een huwelijk gesloten in Herpen op 30 november 1669 tussen Theodorus en Natalia. Bij Theodorus staat de toevoeging in de Gooren (zijn woonplaats).
Wat is de feitelijke tekst?
Meer over dit zoekplaatje
2 suggesties
Deze afbeelding bevat de inschrijving in het NH Trouwboek Steenbergen van het huwelijk tussen Marten de Bree en Maria Willemsen Lookhuysen
Is dit ondertrouw? Dit omdat links naast de tekst een ander trouwdatum staat: 4 september 18701.
Wie kan een volledige ...vertaling geven? Bij de vraag is ook de geboorte van dochter Katrina van belang (zie http://www.stamboomforum.nl/zoekplaatjes/details.php?id=961)
Meer over dit zoekplaatje
6 suggesties