Hubert Bock Belgium, Antwerp Police Immigration Index, 1840-1930
ik heb net weer verschillende papieren gevonden helaas zijn ze in het frans, zou iemand mij een vertaling kunnen geven?
Meer over dit zoekplaatje
2 suggesties
In beide teksten wordt gesproken over Bartholomeus Schaets uit Tricht, graafschap Buren, weduwnaar. In de ene tekst wordt hij genoemd samen met Margarita van Hul(s)den, weduwe van Christoffel (?) en in de andere samen met Annetie tobias van de Broek, weduwe van Jacob. Deze vraag zou in het sub forum 'vertalen' moeten, maar ik weet niet hoe ik daar een tekst moet toevoegen:(
Svp een volledige vertaling van beide korte teksten.
Meer over dit zoekplaatje
2 suggesties
Op 16 augustus 1579 ontving Jan Lauerensz van Loosen (zie www.jochemvanloosen.nl) van de Weesmeesteren Enkhuizen de vaderlijke erfenis van Sybrech Hendriks (zijn vrouw sinds 26 april 1579) zijnde "huys, laent, brieven, papieren en munimente" en bedankte hen voor voor hun goede zorg. De tantes van vaderszijde van Sybrech Hendriks, te weten Reynst Jans en Welmet Jans, en haar moeder Joost Symons, evenals Jan Lauerensz ondertekenden het document.
Graag zou ik een directe vertaling van dit document ontvangen en ik vraag daarvoor de vriendelijke medewerking van de de...skundigen onder U
Meer over dit zoekplaatje
2 suggesties
Deze afbeelding bevat de inschrijving in het NH Trouwboek Steenbergen van het huwelijk tussen Marten de Bree en Maria Willemsen Lookhuysen
Is dit ondertrouw? Dit omdat links naast de tekst een ander trouwdatum staat: 4 september 18701.
Wie kan een volledige ...vertaling geven? Bij de vraag is ook de geboorte van dochter Katrina van belang (zie http://www.stamboomforum.nl/zoekplaatjes/details.php?id=961)
Meer over dit zoekplaatje
6 suggesties
Dit is ook een dokument uit 1838.
Joannes Jodocus Brökling, en zijn a.s. bruid, Catharina Gerards geven te kennen, niet te kunnen lezen en schrijven.Het gaat ook over Angela Brökling ?, Neuhaus ?, Schier,?
Duitsland, Hövelhof
Vertaling uit het Duits, geboortedatum vader, ( Josephus ) , en Moeder, (Elisabeth Hesse )
Meer over dit zoekplaatje
2 suggesties
