ik ben net gebeld worden van de plaatselijke krant hier, de schwäbische zeitung, en de radakteur heeft kontakt opgenomen met de plaatselijke ziekenfonds hier. daar liggen aktes van voor de akten vernieteging hier in wangen

de persspreker (presse-sprecher) van de aok heeft belooft artur in de oude aktes te zoeken of daar iets te vinden is van artur

gr hans

paula, we kunnen ook het hele spulletje kopieeren en even door http://translate.google.de laten vertalen want het is een lange brief daar ben ik dan even zoet mee en met een beetje fantasie kan een ieder dat lezen. waarschijnlijk komen in de toekomst meer duitse briefen in dan ben ik alleen nog aan het vertalen.

gr hans

Ik heb net ook weer bericht gehad van de Dorpsraad Kloosterzande.

Hun zijn ook in contact met het zeeuws archief.

Morgenavond hebben hun een bijeenkomst, en misschien dat hier dan meer in na voren komt. (duim duim)

Als er nieuws te melden is dan zal Fred, die zeg maar als contact persoon in deze fungeert hier zijn bevindingen posten. Dus dan zijn jullie ook direct op de hoogte.

En ook weer een super bericht wat jij had johannes, wat zijn er toch enorm veel mensen die mee zoeken.

grapje

als je deze link volgt, dan kom je op een page waar je namen van plaatsen kunt zoeken die fout geschreven zijn ga er maar eens naar toe en kijk maar wat er uit komt wanneer je ternoisen zoekt

http://www.jewishgen.org/Communities/LocTown.asp

gr hans

goed he.

een link om te bewaren, vindt ik

ik heb net een telefoontje gemaakt met met de zender van de mail afzender b*b*.

daarvan heb  ik ook de boven genoemde link.

volgens hem moet of in het ziekenhuis of in het kreisarchief nog patienten boeken zijn van de kreis krankenhaus in wangen. waarin je moet kunnen zien wie in welke tijd in het ziekenhuis heeft gelegen.

zo kunnen wij erachter komen of artur een voorbij ganger was of woonachtig in  wangen

volgens b*b* kan het nooit zijn dat hij een voorbij ganger was.

dat hij rus en orterdox gelooft hij ook niet

ik ga er morgen achteraan

en volgens hem moest arolsen de its de grootste kans hebben om daar wat te vinden

was er al iemand me bezig ????

gr hans

@paula. is het gelukt met de link???

ik heb aroslen gemaild, maar nog niets vernomen.

wel grappig dat uit die zoekmachine hetzelfde na voren kwam.

kan kloppen. b*b* schat dat het wel 3 maanden kan duren ik wil hun mail box niet dicht gooien met walsorden, daarom heb ik er om gevraagt

gr hans

Voor de liefhebbers een snelle vertaling, met excuses voor de eventuele spelfouten vanwege de snelheid

van intypen.

Geachte heer de Vries,

Ik ben blij dat ook vandaag nog iemand als u door een toevallige vondst van een
graf uit de oorlog ertoe geinspireerd kan worden, de geschiedenis na te trekken.
Ik veroorloof me u enige tips te geven.
* Indien de naam van de overledene op het graf staat, is de eenvoudigste stap
op de site van www.volksbund.de onder "Grafzoeken" na te zien of de persoon
daar geregistreerd is. (De Volksbund wil dan van u enige gegevens hebben en ieder
jaar rond kerst ontvangt u dan een brief met een verzoek om een gift)
* Het zou ook zinvol zijn, op de begraafplaats na te vragen, onafhankelijk of
het een stedelijke of kerkelijke is, er zijn daar graflijsten, waaruit meer over de persoon
te weten te komen is.
* In Wangen is ook zeker zoiets als een omgevingsafdeling of groenvoorzieningsafdeling,
waar iemand aangesteld is die voor de oorlogsgraven verantwoordelijk is. Daar kunt u navragen
of daar informatie is over begrafenissen van buitenlanders gedurende de oorlogstijd. Misschien
komt u daarmee verder.
* Als er in Wangen plaatselijke historici zijn of daar een historische vereniging is, dan moet
u daar een contact mee opnemen.
* Misschien lukt het u ook, een leraar in een school te vinden, die zo geinteresseerd is, dat
hij met zijn scholieren op sporenonderzoek wil gaan.
* Een andere stap leidt naar het stadsarchief, waar zich, zo uit ervaring blijkt zeer veel
documenten kunnen bevinden.
Het beste was het als u mij een keer opbelt. Als u mij dan inlicht over de stand van zaken,
kan ik u zeker meer tips geven.

Met vriendelijke groet,

merk je wat. marcella is mij altijd een streepje voor

ik kan het echt niet beter rob, fantastis

gr hans

@Marcella. Zoiets vermoedde ik wel maar ik twijfelede omdat het eerst helemaal storm liep en na het berichtje van Hans dat hij een ander e-mailadres had geopend viel het in één klap stil.

Maar ik zie dat de schade inmiddels weer is ingehaald. Ik heb heel wat te lezen :-)

Gr. Dineke

.

nvt

nvt ????

moet je maar net weten

jooo, ik heb gezien wat het is.

bedankt anja

.