1.  den vijften aprilis 1597

  2.  Hans Pancras Compareerden voor Jan de Vry Egberts(sen) oudburgerm(eeste)r Dierk? Jacobsen

  3.  Roosencrans ende Willem Pieters(sen) Hooft iuncto D.J. Bas Hans Pancras van

  4.  Noorwitz caffawerker oudt omt(rent) XXIIII jaren woonen(de) 1½ op de 

  5.  Oude Sijts Afterburghwall geassisteert met Grietgen van Diest

  6.  sijn moeder hem opleggende zijne geboden tot Haerlem mede te

  7.  laten doene en(de) daervan betooch inne te brengen ter eenre En(de)

  8.  Maeyken Standart van Antwerpen oudt XXV jaren woonende ... an(nos)

  9.  in de Bernendesteech geassisteert met Isabeau Standert haer

10.  moeder ter andere zijden Ende gaven aen dat? se aen malca(n)der

11.  verlovet ende met trouwe (ver)bonden waeren versoeken(de) haere drie

12.  sondaegsche uytroepingen omme naer deselve de (voor)s. trouwe

13.  te solenniseren ende in alles te voltrecken soo verre daer anders

14.  geene wettige verhinderinge voor en valle Ende naerdien

15.  sij bij de waerheyt (ver)claerden dat zij uut? haeren vrije wille sonder

16.  gedwangh ofte geveynstheyt (ver)schenen ook vrije p(er)soonen

17.  waeren sijn hun haere geboden (ver)williget.

18.  [handtekeningen]

r. 2.  Hans Pancras staat in de linkermarge.

r. 3.  iuncto D.J. Bas is boven de regel bijgeschreven.

r. 4.  Noorwitz = Norwich. Boven 'woonen(de)' staat 1½ geschreven (= 1½ jaar?).

r. 8.  Boven 'woonende' staat nog een getal (2.?) met daarachter an + afkortingshaal (?), dat ik neem als afkorting voor annos (annis?).

r. 9.  Bernendesteech = Barndesteeg

[bijgesteld 5 apr 2012 | 12:20] 

Ah,

ik zie dat A'dam de ondertrouwregisters on line heeft gezet :o)