In het afgelopen jaar ben ik tegen veel websites/blogs aangelopen van mensen die in het buitenland wonen maar genealogisch geïnteresseerd zijn in namen die duidelijk (en soms wat minder duidelijk) van Nederlandse afkomst zijn. Meestal betreft het Amerikaanse sites. Vaak zijn dat afstammelingen van Nederlandse emigranten uit de 19e eeuw en eerder.
Met een aantal van deze mensen heb ik, vaak via Twitter, contact gehad. Dat was dan meestal omdat ik meende iets interessants over zo?n naam te weten. Daar komen soms leuke contacten uit voort. Een aantal van die namen blijft in mijn achterhoofd zweven en als daarover iets te melden valt, dan doe ik dat.
Maar omdat ik tegen steeds meer van die namen en sites aanloop, heb ik ze op mijn eigen blog bij elkaar gezet, ook met het doel om mensen hier, die in zo?n naam geïnteresseerd zijn, met die buitenlandse sites bekend te maken. U vindt die lijst op http://www.patmcast.blogspot.com/2012/05/dutch-ancestors.html.
Wanneer u naar de daar genoemde namen kijkt, bedenk dan wel dat het vaak de Engelse/Amerikaanse versie van een Nederlandse naam is. Voorvoegsels worden vaak aan de naam zelf gekoppeld (VandenBos), onze lange ij wordt vaak y (Luyendyk), de oe-klank wordt oo (VanderPool) en ook verdere verbasteringen zijn mogelijk.
Het staat u uiteraard vrij om mensen via de genoemde URL?s of via Twitter te benaderen maar ik vind het wel leuk om daar via een reactie op mijn blog kennis van te nemen. En als iets resultaat oplevert, dan is dat ook nuttig om te vermelden.