stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd: 1684 Jan Fransz de bock en Saartje Jans Pelser



Profiel afbeelding
Niet meer geregistreerd

Wie kan voor mij de tekst transcriberen van de Amsterdamse ondertrouwakte van 17 maart 1684 van Jan Fransz de Bock en Saartje Jans Pelser:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Michael van der Zee - 30 okt 2012 - 13:55

Niet meer geregistreerd
  1. Compareerden als voren Jan Franss de Bok, van A: (=Amsterdam)
  2. zeemleerberijder, oud 24 jaeren inde Eland-
  3. straat, geassist(ee)rt met zijn vader Frans de
  4. Bok en Saartje Jans Pelser, van Vlie-
  5. land oud 25 jaeren inde B(rede) 3 hoekstraat
  6. geassist(ee)rt met Grietje Jans haar moeder
  7. get. Jan Franssen de Bock          Sara Jans Pelser

kantlijn:

  1. dit darde [invoeging] gebot wort noch
  2. acht dagen op
  3. gehouden. Den
  4. eerste april
  5. 1689 præsentibus
  6. de Heeren [Adriaen] de Waert [=Weert]
  7. [mr. Dirk] Pater en [mr. Philips] Weve
  8. ring commissa
  9. rissen. siet
  10. de huwelijxe
  11. krakelen
  12. het darde gebod
  13. gaet voort siet
  14. krakeelrol van
  15. den 8 april
  16. 1689 præsentibus
  17. de Heeren, Adriaen de
  18. Waert [=Weert], mr Dirk Pater. Cornelis
  19. Spiegel en Jacob Hinloopen Vermaes
  20. commissarissen   

Michael van der Zee - 30 okt 2012 - 14:15

Profielafbeelding

Michael,

Het is handig als je steeds even de samenvatting van het Stadsarchief Amsterdam erbij zet.

 

inschrijvingsdatum: 17-03-1684

naam bruidegom: Jan Fransz de Bok

naam bruid: Saartje Jans Pelser

bronverwijzing: DTB 512, p.172

opmerkingen: Huwelijksintekeningen van de KERK.

Archief van de Burgerlijke Stand: doop-, trouw- en begraafboeken van Amsterdam (retroacta van de Burgerlijke Stand)

Ondertrouwregister: NL-SAA-26414457

 

Groet, Pauwel

 

O, heb je al min of meer gedaan, zie ik.

Maar waarom dan twijfel over Pelser?

Pauwel - 30 okt 2012 - 14:53

Profielafbeelding

Pauwel - 30 okt 2012 - 14:56

Profielafbeelding

Pauwel - 30 okt 2012 - 14:58

Niet meer geregistreerd

@Pauwel,

ik had vraagtekens bij de achternaam omdat ik toch moeite had deze te lezen. Overigens heb ik suf genoeg gekeken naar de namen van commissarissen in 1689 !

Gr. Michael

Michael van der Zee - 30 okt 2012 - 15:29

Profielafbeelding
Ja, de eerste -e- is de enthousiaste -e- die je ook vindt in Elandstraat en Hoekstraat.

Pauwel - 30 okt 2012 - 15:46

Profielafbeelding

kantlijn

siet de huwelijxe krakelen

siet krakeelrol

Pauwel - 30 okt 2012 - 18:57

Niet meer geregistreerd
Pauwel,  wat betekent datgene in de kantlijn?

Michael van der Zee - 30 okt 2012 - 19:18

Profielafbeelding

Van de drie geboden die moeten 'gaan', wordt het laatste gebod 'opgehouden'. Het huwelijk moet dus worden uitgesteld. Waren er huwelijksbeletselen gemeld? 

Op 8 april wordt hierover uitspraak gedaan. De opschorting wordt ongedaan gemaakt.

E.e.a. is blijkbaar opgetekend in het zgn. 'krakeel'-register. Informatie hierover zou ik opvragen bij het Stadsarchief Amsterdam.

Pauwel - 31 okt 2012 - 00:12

Niet meer geregistreerd

Dank Pauwel,

zo leer ik wederom van de 'masters' op dit forum. Ga contact zoeken met het archief in Amsterdam!

Michael van der Zee - 31 okt 2012 - 00:18


Profielafbeelding

Rechtszaken betreffende trouwbeloften, die op de krakeelrol kwamen, werden nogal eens gerenvooieerd aan schepenen. Een enkel maal vindt men ze dan in dit register terug. Veelal betreffen ze schutting van de geboden wegens trouwbeloften en uiteraard gaat de actie meestal van een vrouw uit. Het kon echter ook andersom en zo’n geval vermeld ik hier. Op 20 januari 1668 gingen de chirurgijn Johannes Heems en de 20-jarige Maria van Flory naar het stadhuis om te onder­trouwen. Maar het derde gebod werd opgehouden. De stiefvader en voogd van een jongeman, genaamd Robert Keyser, liet haar op 28 januari dagvaarden op de krakeelrol wegens trouwbeloften. Daar vinden we de zaak, die naar schepenen werd verwezen, niet verder terug. In aanwezigheid van alle schepenen gaf Maria op januari aan de moeder van haar vrijer, die ze onder protestatie bij provisie aannam, ‘2 silvere troupenningen, 2  1 dertiendalf, 1 goud ring met een diamantje en 2 paar silvere geemillieerde knoopjes’ terug, die ze alle van Robert had gekregen. Ze zegevierde, want blijkens het ondertrouwregister gaven schepenen op 29 februari een sententie, dat het derde gebod kon doorgaan. Dat geschiedde op 4 maart en op dezelfde dag werd het paar in Buiksloot in de echt verbonden. Deze sententie werd niet in ons register vermeld; slechts de handeling van januari werd daar opgetekend.

 

Een ander merkwaardig geval begint op 17 december 1666. De 33-jarige timmerman Tjaert Pieterse liet die dag zijn ondertrouw met de 36-jarige Annetie Jans aantekenen en gaf daarbij op, dat zijn moeder, Heyltie daarbij assisteerde. Dat geschiedde blijkbaar al te voren. Want uit het krakeelregister van 18 december blijkt, dat de moeder niets ophad met het huwelijk. Daar dagvaardde Tjaert haar om reden te geven, waarom zij haar consent weigerde. De akte in het ondertrouwregister werd doorgehaald en niet onderte­kend. De zaak werd gerenvooieerd of verwezen naar schepenen. Hier was schut­ten van de geboden dus niet nodig. Op 17 februari 1667 werd in ons register opgetekend, dat de moeder tot goede opposante werd verklaard en dat Tjaert zolang zij leefde niet met Anna Jans zou mogen trouwen, tenzij zijn moeder alsnog haar toestemming gaf. Erboven staat geschreven: ‘te stellen op d’rol van saacken in matrimonieel’. Eerst stond er saacken’, maar dat is terecht veranderd. Desondanks zoekt men de zaak tevergeefs op die rol.

 

https://www.google.nl/search?hl=en&sclient=psy-ab&q=krakeelrol+kwamen&oq=krakeelrol+kwamen&gs_l=hp.3...288.6227977.0.6228419.17.17.0.0.0.0.635.5510.0j1j6j3j2j3.15.0.les%3B..0.0...1c.1.WPm9SrQ0qXI&pbx=1&bpcl=36601534&ion=1&biw=1680&bih=901&cad=cbv&sei=VuyQUJ_KOOeR0QWQoYDACQ

Pauwel - 31 okt 2012 - 10:13







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu