Het gaat om dit stuk, dat mij door Frank Nijhof werd aangereikt n.a.v. een vraag in dit onderwerp over Schulte/Scholte.

01.         Kundt en te weeten sal het door desen openen

02.         bref sijn ..., dat de Catrine Margarete Sesen, gebortig

03.         uit het Kaspel van Anken in het Hochstigt Osnabrugge,

04.         eene in hauweligen staat geteelte en geborne dogter

05.         van den arbaren Jan Piter Sesen en Maria Möllers,

06.         eheluiden, gebohren sije. In het jaar na de gebort unses

07.         saligmakers J(esu) C(hristi) eenduizentsevenhondertsestig en eene,

08.         in het maand van januarius, den 25ten desselven maand

09.         gedoopet sijende, gehauden van Lüike Margarete Diekers onder

10.         bijstand van getuigen van Catrine Margarete Lanvers en Jan

11.         Henrich Schulte. Een sulges hebbe uit het doopbook van

12.         de kerke van Anken, S. Nicolas genoomet, wüllen

13.         beschienigen en beurkunden, Anken den 8 meij 1786, L.T. Cordes, pas(tor).

14.         En als obengenoomete Catrine Margarete Sesen willens

15.         was den hauweligen staat an te nemen, so hebben wie,

16.         ondergetekene pastor en kerkmester, declareren wüllen,

17.         dat wie gene gegensprak darjegen hebben. Glijks doen

18.         versekering, dat, (wen de Catrine Margarete Sesen sülle

19.         tot armode komen te raken), deselve van de armen....

20.         van Anken sulle te geneeten hebben, glijks als wen

21.         se niet was vertrocken, en hier noch wohnhagt was,

22.         omme de andere plasen, wa se sulle komen

23.         te wohnen, te entlasten en te indemniseren.

24.         Dat welges wie hiermet versekeren, beschienigen

25.         en mit eegener handsonderschrift en petschagt

26.         bekragtigen:

27.         Anken den 8 meij 1786, L.T. Cordes, pastor en armen...

[bijgesteld 18:53 en aanvullingen van Rene, Pauwel en Chris opgenomen]

De pastoor van Ankum heette in 1785 inderdaad Cordes:

http://www.noz.de/lokales/68588948/ankum-sound-am-tag-vor-heiligabend

De doopgetuige in regel 10 heet volgens mij "Lanvers". De naam Lanfer, Lanwer komt in het kerspel Ankum voor.

Regel drie kan ik ook niet lezen.

"bref sijn ....? dat Clte Catrina etc."

Clte kan een afkorting zijn. De dwarsstreep in de "t" valt bij deze schrijver wel eens weg.

rr. 18/19 tussen haakjes

(:          :)

|:          :|

[aangepast]

dank voor de aavullingen.

r. 27 ... armenmest(er)?

Geachte heren Ludeman en Remkes,

Ik had het zeer op prijs gesteld wanneer u ,bij materiaal dat u door anderen wordt aangereikt, de bronvermelding van herkomst zou hebben geplaatst!. Zelf ben ik al periode lang in Osnabruck en omgeving in de archieven aan het zoeken en iedere verwijzing naar mijn startvraag is dan zeer welkom.

@ Frank-Nijhof

Ik weet niet wat u bedoelt.

@ Ludeman

Volgens mij heet de pastoor L.A. Cordes.

@Frank-Nijhoff 

Oh, mh juist daarom had ik ook bij het vorige onderwerp een link hierheen geplaatst. Ik zal dat inderdaad ook nog even andersom toevoegen.