stamboomforum vragen, antwoorden en tips voor uw stamboomonderzoek

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » leeshulp gevraagd: confessie Amsterdam 1679



Profiel afbeelding
Niet meer geregistreerd

het gaat om dit stuk:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

[Robijnsche, Jacobus - 12-10-1679 - Amsterdam - Inv.nr. 325, p. 29 - A22339000031]

 

01.       Trijntje Stoffels, van Emmerik, wed(uwe) van

02.       Piet Kneppel, laast met de koorde alhier

03.       ter doodt geexecuteert, oudt 28 jaren,

04.       hout slaapsters voor desen alhier

05.       noch eenmaal gev. en doen cum

06.       capitulo ontslaegen, sijnde nu t' haren

07.       huyse de naarvolgende hoeren gevonden.

08.       actum et p(resent) ut supra

[marge:]

09.       Gelast te

10.       delogeren binnen

11.       tweemaal 24

12.       uren en eerlijck

13.       huys te houden.

14.       C & M

 

15.       Swaantje Jans, van A(msterdam), oudt 19 jaren,

16.       voor desen alhier noch eenmaal

17.       gev. en doen op den 31 aug(ustus) 1679 cum

18.       capitulo ontslaegen, nu gevonden

19.       ten huyse van Trijntje Stoffels voorz(egt).

20.       actum & p(resent) ut s(upra)

[marge:]

21.       Herbergen, hoer-

22.       huysen, danschol-

23.       en, nachtlopen

24.       v(er)boden.

25.       C & M

 

26.       Lijsbeth Harmens, van Leyden, oudt

27.       29 jaren, schoonmaackster,

28.       Jannetje Jeroens, van A(msterdam), oudt 20 jaar

29.       omloopster en

30.       Catrijna Jans, van A(msterdam), oudt 22 jaren,

31.       linnenayster, alle gevonden ten huyse

32.       van Trijntje Stoffels voorz(egt).

33.       actum & p(resent) ut s(upra)

[marge:]

34.       ut supra

 

35.       Jacobus Robijnsche, van A(msterdam), oudt 20 jaren,

36.       varentman, te bedde gevonden

37.       bij Trijntje Stoffelse, hierboven gemelt.

38.       actum & p(resent) ut supra

[marge:]

39.       Gelast sich eerlijck

40.       te draegen en

41.       Trijntje Stoffels

42.       te v(er)laten.

43.       C & M

 

[aangepast 13:43 en correcties van Annemarie, Chris en Pauwel doorgevoerd]

Kasper Ludeman - 3 apr 2013 - 23:40

Niet meer geregistreerd
regel 23 nacktlopen?

Annemarie57 - 4 apr 2013 - 11:30

Niet meer geregistreerd
Dat zal het zijn inderdaad.

Kasper Ludeman - 4 apr 2013 - 11:48

Profielafbeelding

06. ontslaegen

21. hoer-

ChrisvD - 4 apr 2013 - 11:50

Profielafbeelding
23. nachtlopen (Lijkt me al erg genoeg..)

Pauwel - 4 apr 2013 - 13:36

Niet meer geregistreerd

hah, ja dat is allicht nog net iets logischer

ik moet misschien nog aangeven dat deze mensen GEEN familie van mij zijn Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Kasper Ludeman - 4 apr 2013 - 14:02


Profielafbeelding
cum capitulo = met een waarschuwing [= kapitteling?]

Pauwel - 4 apr 2013 - 16:20







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu