Hallo,

könnte mir jemand helfen, folgenden Eintrag zu entziffern?

http://www.allegroningers.nl/personen/q/persoon_achternaam_t_0/muller/q/persoon_voornaam_t_0/jacob/q/persoon_rol_s_0/bruidegom/q/persoon_voornaam_t_1/ja%2A/q/persoon_rol_s_1/bruid

Der Eintrag ist rechts unten.

Vielen Dank schon einmal.

Florian

Hallo,

ich meine:

01. Den 26 septembris sijn voor de eerste mael over- 

02. gesprocken deese volgende persoonen als:

03. Jacob Muller, corporael onder den commanduer

04. Erenst van Isselmuyden, ende

05. Jantien Assches, van Wynschooten, de tweede mael

06. den 3 octobris, de derde mael den 10 octobris,

07. ende sijn den 17 octobris gecopuleert.

Es könnte auch sein, dass r.02 'gesprochen' sein muss. Das ganze 'overspreken/oversprechen' wirkt mir fremd.

Gruß,

[aangepast 10:50; correcties van Chris overgenomen]

1/2 overgesprocken (in de betekenis dat hun namen zijn genoemd ivm hun voorgenomen huwelijk = proclamatie)

3/4 commanduer | Erenst

Vielen lieben Dank für Eure tatkräftige Unterstützung!!

Liebe Grüße,

Florian