1. Op den 4 april 1846 zijn voor mij verschenen
2. Heinrich Clasen Neber, burger en kleermaker
3. alhier, echten zoon van wijlen Hinrich Clasen
4. Neber en Elisabeth Christiana, geb. Börken,
5. met
6. Susanna Sophia Schlag, echte dochter van
7. wijlen Johann Tobias Schlag, en Styntje
8. geb. van Mark, geboortig uit Emden, thans in
9. dienst in Bergenhusen, hun voornemen te ken-
10. nen gevende, na inlevering der bij de wet ge-
11. vorderde papieren, om door een Christelijk hu-
12. welijk in den echt verbonden te worden.
13. En zijn beide daarop met elkander verloofd in
14. tegenwoordigheid van Johann Tobias Schlag,
15. broeder der bruid en Lorentz
16. Neber, broeder des bruidegoms,
17. als getuigen, zullende de afkondigingen plaats
18. hebben in de Rem(onstrants) Geref(ormeerde) kerk en de Evang. Luth.
19. kerk te Fredrikstad alsmede in de Evang. Luth.
20. kerk te Bergenhusen op den 12, 19 en 26 april eerstk(omend)
21. Nadat van de Predik(anten) der beide laatst gemelde gemeen-
22. ten de verklaring was ingekomen dat zich bij hen geene
23. verhinderingen tegen dit huwelijk had opgedaan zijn bovengen(oemde)
24. op den 5 mei '46 in onze kerk in een wettig huwelijk verbonden.
wijlen = verstorben (weilant)
bij de wet gevorderde = vom Gesetz erforderte
http://www.uitmuntend.de/woordenboek/verloving/