r. 1 ... Mathijss(en) ...

r. 2 ... den lesten ... XVc ... stilo Delphico. Qua(m)

r. 3 ... d(e)r stede va(n) Delff

r. 4 ... registreerde zijne

r. 6 ... jaire ...

[kantlijn] ... Vranckz.dr.

r. 9 ... Vranckz.

r. 10 ... Adriaenss(en) ... 

01. Jacob Mathijss(en), goutsmit

02. Op huyden den lesten  febr(uarii) a(nno) XVc L VIII stilo Delphico. Quam

03. voor schepenen en(de) weesm(eeste)r(e)n  der stede va(n) Delff

04. Jacop Mathijsz., goutsmit, en(de) registreerde zijne

05. vier weeskinder(en) als Doe Jacopsz. oudt omtrent

06. acht jaren, Dirck Jacopsz. oudt omtrent VII jaire

07. Maertin Jacopsz. oudt omtrent vijf jaren en(de) Pieter

08. Jacopsz. oudt omtrent vier jaren  

[kantlijn:] dair moeder of was Grietg(en) Doe Vranckz.dr

08. bij aenbreng(en)

09. van (de) voechd(en) als Jacop Doensz. en(de) Vranckz. …

10. ….. v(er)vangen(de) Cors Adriaenss(en) te … voor

11. heur moederlicke erffve elck kint d...

12. carolusgul(den) van XL g(roten) eens beloefen(de) voor is

13. de voors(eyde) zijne kinder(en) te onderhouden, t’ eten, drink(en),

14. cleeder(en), schoenen en(de) anders heur redelicke …

15. te doen tot heure mondige daegen te ….

16. hij v(er)seeckert op zijn huys en(de) erfve staen(de) in de

17. Choersstraet altenaest Cornelis Michielsz.' huys

18. en(de) erfve aen (de) noortzijde en(de) voerts op allen zij(ne) ander

19. goeden roeren(de) en(de) onroeren(de), gewonnen en(de) ongewonnen

20. gheen van dien uytgezondert en(de) … zij van …

21. d…en … te wesen dat zullen zij malcanderen

22. een half jaer te voeren opseggen … …

23. … des(en) copy ter … … van …

24. verleden voor Frans Duyst van Voorhout

25. Jacop Hoevesz.(?), schepenen.

de "..." achteraan de regel [kantlijn] kunnen weg

12. va(n) XL p(enningen) eens beloefing(?) voor is

25. Jacop Hoevesz.(?), schepenen.

Juist, inderdaad, dat wordt dan:

12. va(n) XL g(roten) eens, beloefen(de) voorts

(De B van beloefen(de) is dezelfde als die bij r.8. "bij aenbreng(en)")

..of is het:

"va(n) XL g(roten) eens beloefen, en(de) voorts"

?

In regel 2 dacht ik gisteren ook iets van 'stilo Delphi...." te zien maar ik kon dat niet goed plaatsen. Pauwel zag het gelukkig beter: 'stilo Delphico'. Nooit geweten dat ze in Delft een eigen kalenderstijl gebruikten. Nou ja eigen, het blijkt  dezelfde te zijn als de stilo curie of hofstijl, waarbij het jaar dus met Pasen wisselt. Het staat netjes hier uitgelegd, pag. 210/211.

Jeroen, je zal de akte dus op 28-02-1559 moeten dateren.

groeten, Frans

11. heur moederlicke erffve elck kint driehondert

mvg

Bart

12. carolusgul(den) van XL g(roten) eens beloefve(nde) voorts

13. de voors(eyde) zijne kinder(en) te onderhouden, t’ eeten, drank,

15. te doen tot heure mondige daegen toe. T welck

23. van des(en) register nae dordonn(antie) van …

mvg

Bart

01. Jacob Mathijss(en), goutsmit

02. Op huyden den lesten  febr(uarii) a(nno) XVc L VIII stilo Delphico. Quam

03. voor schepenen en(de) weesm(eeste)r(e)n  der stede va(n) Delff

04. Jacop Mathijsz., goutsmit, en(de) registreerde zijne

05. vier weeskinder(en) als Doe Jacopsz. oudt omtrent

06. acht jaren, Dirck Jacopsz. oudt omtrent VII jaire

07. Maertin Jacopsz. oudt omtrent vijf jaren en(de) Pieter

08. Jacopsz. oudt omtrent vier jaren  

[kantlijn:] dair moeder of was Grietg(en) Doe Vranckz.dr

08. bij aenbreng(en)

09. van (de) voechd(en) als Jacop Doensz. en(de) Doe Vranckz. inden

10. Otter v(er)vangen(de) Cors Adriaenss(en) te … voor

11. heur moederlicke erffve elck kint d...

12. carolusgul(den) van XL g(roten) eens beloefve(nde) voorts is

13. de voors(eyde) zijne kinder(en) te onderhouden, t’ eeten, drank,

14. cleeder(en), schoenen en(de) anders heur redelicke …

15. te doen tot heure mondige daegen toe. T welck 

16. hij v(er)seeckert op zijn huys en(de) erfve staen(de) in de

17. Choersstraet altenaest Cornelis Michielsz.' huys

18. en(de) erfve aen (de) noortzijde en(de) voerts op allen zij(ne) ander

19. goeden roeren(de) en(de) onroeren(de), gewonnen en(de) ongewonnen

20. gheen van dien uytgezondert en(de) … zij van …

21. d…en … te wesen dat zullen zij malcanderen

22. een half jaer te voeren opseggen … …

23. van des(en) register nae dordonn(antie) van …

24. verleden voor Frans Duyst van Voorhout

25. Jacop Hoevesz.(?), schepenen.

01. Jacob Mathijss(en), goutsmit

02. Op huyden den lesten  febr(uarii) a(nno) XVc L VIII stilo Delphico. Qua(m)

03. voor schepenen en(de) weesm(eeste)r(e)n  der stede va(n) Delft

04. Jacop Mathijsz., goutsmit, en(de) registreerde zijne

05. vier weeskinder(en) als Doe Jacopsz. oudt omtrent

06. acht jaeren, Dirck Jacopsz. oudt omtrent VII jaeren

07. Maertin Jacopsz. oudt omtrent vijf jaeren en(de) Pieter

08. Jacopsz. oudt omtrent vier jaeren  

[kantlijn:] dair moeder of was Grietg(en) Doe Vranckz.dr

08. bij aenbreng(en)

09. van (de) voechd(en) als Jacop Doesz. en(de) Vranckz. ind-?

10. etter? v(er)vangen(de) Cors Adriaenss(en) [te], brouwer, voor

11. heur moederlicke erffve elck kint driehondert

12. carolusgul(den) van XL g(roten) eens. Beloefve(nde) voorts

13. de voors(eyde) zijnen kinder(en) te onderhouden, 't eeten, drank,

14. cleeder(en), schoenen en(de) anders heur redelicke behoefte

15. te doene tot heuren mondigen daegen toe. 't Welck 

16. hij v(er)seeckert op zijn huys en(de) erfve staen(de) in de

17. Choerstraet altenaest Cornelis Michielsz.' huys

18. en(de) erfve aen (de) noortzijde en(de) voorts op alle zij(n) andere

19. goeden roeren(de) en(de) onroeren(de), gewonnen en(de) ongewonnen

20. gheen van dien vuytgezondert en(de) als zij van malcan-

21. deren begeren te wesen dat zullen zij malcanderen

22. een half jaer te voeren opseggen en(de) dan voldoen?

23. van des(en) register nae dordonn(antie) van(den) camer?

24. Verleden voor Frans Duyst van Voorhout

25. Jacop Hoevez., schepenen.

mvg

Bart

9 ... Doe Vranckz. ...

9/10 ... in den | Otter ...?

@ Pauwel: Inderdaad "in den Otter" volgens het boekje "Delftse huisnamen van vroeger" was dat pand gelegen aan de Koornmarkt.