stamboomforum

Forum logoFora » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

De plek om al uw vragen te stellen over moeilijk leesbare teksten, ouderwetse begrippen of woorden en het ontcijferen, transcriberen en vertalen van oude tekstfragmenten. In dit forum kunt u heel eenvoudig een foto of scan van een tekstfragment uploaden en aan uw bericht toevoegen. Meer info

Onderwerp
S.v.p. markeren als opgelost met de groene button, indien de vraag naar tevredenheid is beantwoord.
13 jan 2024 13:00
Leeshulp gevraagd bij Duitse RK doopakte uit Castrop (Nordrhein-Westfalen) 1704.
vandaag 08:58
Leeshulp gevraagd ondertrouwakte Anthoni Jans van Lijtsekercken en Sara Daniels 9 juli 1633 Amsterdam
vandaag 08:41
Vraag huwelijksakte vertalen; gaat om een 2e huw. Waarbij 1 zoon uit 1e huw. wordt vernoemd "Jacobus". En wellicht is vrouw zus of nicht van 1e vrouw
gisteren 20:58
opgelost Graag hulp bij het ontcijferen van tekst (uit 1608)
gisteren 09:25
opgelost briefje met wat (voor mij) onleesbare woorden
gisteren 08:47
opgelost ondertrouw Groningen Peter Peters Idema x Trijntien Tiassens. 2-2-1639
9 feb 2026 14:32
opgelost leeshulp gevraagd bij doopinschrijving Delftr, Hervormde kerk, 1655
7 feb 2026 17:03
een testament uit 1883
6 feb 2026 12:55
Ontcijferen doopakte opgesteld in het Latijn
5 feb 2026 19:29
Vertaling Duits trouwakte - Johan Jacob en Catharina
5 feb 2026 16:57
opgelost Ondertrouw Pieter Ariens met Sara Jans van Outshoorn te Rijnsaterwoude 1656
5 feb 2026 16:35
opgelost Overlijden in ?
4 feb 2026 13:29
opgelost Ontcijferen doopakte en huwelijksakte opgesteld in het Latijn
3 feb 2026 16:23
Leeshulp gevraagd: bedeling Elisabeth Houw Utrecht 1746
3 feb 2026 14:33
Leeshulp gevraagd doop Worb, Zwitserland 1618
2 feb 2026 22:13
Hulp bij transciptie Huwelijk Johannes Portier x Marrichie [?]
2 feb 2026 18:43
opgelost Ontcijferen doopakte opgesteld in het Latijn
2 feb 2026 18:03
opgelost Leeshulp gevraagd voor een akte uit Amsterdam in het frans opgesteld. Voor de professionals.
2 feb 2026 11:50
opgelost Doopakte Frerejean, Maria Gertrudis
1 feb 2026 14:19

Gesorteerd op nieuwe antwoorden / Sorteer op nieuwe onderwerpen




Plaats een nieuw bericht in Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Om nieuwe berichten (en reacties) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Registreer nu Inloggen